貓吃素 ???明·浮白主人《笑林》 【原文】 貓項(xiàng)下偶帶數(shù)珠。 老鼠見(jiàn)之，喜曰：“貓吃素矣?！? 率其子孫詣貓言謝。 貓大叫一聲，連啖數(shù)鼠。 老鼠急走，乃脫。 伸舌曰：“他吃素后越兇了。” 【今譯】 ?貓的項(xiàng)下偶然帶了一串?dāng)?shù)珠。 （數(shù)珠，念佛者帶在項(xiàng)上的佛珠，邊念邊數(shù)。一串?dāng)?shù)珠為108顆）。 一只年老的老鼠看到了，喜出望外，非常高興地說(shuō)：“貓吃素矣（貓已經(jīng)吃齋念佛了）?！? 于是率領(lǐng)它的子孫走到貓面前去表示感謝（ 率其子孫詣貓言謝）。 貓大叫一聲，接連吞下幾只老鼠（連啖數(shù)鼠）。 那年老的老鼠趕快逃跑，急忙逃命，幸而脫了險(xiǎn)。 逃脫后，它伸伸舌頭，心有余悸地說(shuō)：“他吃素后越兇了（它吃齋念佛以后越發(fā)兇了）！” 【賞析】 它告誡人們應(yīng)警惕那些外貌或手段變化而本質(zhì)依舊的人。 藏族寓言“貓喇嘛講經(jīng)”與此相似。?