大連外國語大學(xué)-翻譯碩士MTI百科448備考指南

原創(chuàng)?初心年糕?

大外翻碩百科448備考指南

題型構(gòu)成

根據(jù)大外近幾年的真題，可得知大外總體出題較為穩(wěn)定。百科知識部分主要采取有背景材料的名詞解釋這樣一種考察形式，共25題，每題2分，總分為50分。漢語寫作的部分分為應(yīng)用文與大作文兩個板塊，應(yīng)用文所占分值為40分，大作文所占分值為60分，總分為100分。

（大連外國大學(xué)448漢語寫作與百科知識題型構(gòu)成）

出題規(guī)律與備考策略

01

百科知識

名詞解釋（25×2=50分）

真題展示

出題規(guī)律

大外百科知識的詞條部分，整體詞條較為常規(guī)，無過于偏僻的詞，再加之有一定的背景材料，整體難度不高。根據(jù)近幾年的真題來看，百科知識這一板塊比較偏重于時事熱詞，在2020年的考研真題中有近三分之二的詞均為時事熱詞，故時事熱詞是復(fù)習(xí)過程中的一大重點。此外，中西方歷史文學(xué)哲學(xué)在每年的考試中也多多少少有所涉及。故在時事內(nèi)容的復(fù)習(xí)之余，也要兼顧中西方歷史文學(xué)哲學(xué)等板塊的復(fù)習(xí)。

（各類別詞條所占比重）

備考策略

①日常多多瀏覽各大新聞網(wǎng)站的新聞，如騰訊網(wǎng)、新華網(wǎng)、人民網(wǎng)等，搜集整理各個板塊的時事熱詞。

②按照名詞解釋三步法，整理熱詞解析。如自己無把握，也可關(guān)注初心百科公眾號的【每周熱詞】欄目，每周學(xué)習(xí)一個熱詞。到考研之前也可積累諸多熱詞。若實在覺得整理熱詞，費時費力，也可跟著初心百科【2022時事熱詞專題課】學(xué)習(xí)，有每月整理的最新熱詞和直播課的補(bǔ)充講解。

③針對考試中的常規(guī)內(nèi)容，如中國歷史文化、西方歷史文化等板塊，可通覽《百科知識詞條詞典》中的內(nèi)容，收錄的均為各大高校歷年真題中的高頻考點，書本對詞條類別做了劃分，詞條解析較為精簡，可大大提升復(fù)習(xí)效率。此外，也可閱讀李國正老師與劉軍平老師的《漢語寫作與百科知識》，內(nèi)容較為全面。如果覺得自己看書沒有頭緒，無法把握考試重點，也可報名初心百科【2022百科知識精講班】進(jìn)行系統(tǒng)學(xué)習(xí)。

參考書

（大連外國語大學(xué)百科知識備考參考書）

02

應(yīng)用文

應(yīng)用文寫作（40分）

真題展示

【2021年考研真題】

你本是學(xué)生會宣傳部部長，現(xiàn)在想要競選學(xué)生會主席，請為自己寫一篇競選稿。

【2020年考研真題】

請為大學(xué)生文化節(jié)寫一封開幕詞。

【2019年考研真題】

請寫一份新生歡迎詞。

出題規(guī)律

從近幾年的真題可得知，大外的應(yīng)用文部分所考察的文體類型較為廣泛，日常應(yīng)用文、宣講類應(yīng)用文、社交禮儀類應(yīng)用文皆有所涉及，并無明顯出題傾向。從考察內(nèi)容上來看，所選擇的題材較為接近大家的日常生活，如：新生歡迎詞、學(xué)生會競選演講稿等。

（大連外國語大學(xué)2021-2015應(yīng)用文文體統(tǒng)計）

備考策略

①全面復(fù)習(xí)各個類別的應(yīng)用文文體，包含應(yīng)用文的基本格式、所必須包含的要素。

②參照《應(yīng)用文寫作》（夏曉鳴著）或初心百科【2022漢語寫作專項課】應(yīng)用文板塊，整理應(yīng)用文各文體的通用模板。

PS：【2022漢語寫作專項課】會為各位同學(xué)提供上考場直接可用的應(yīng)用文萬能模板，省時又省力，學(xué)長學(xué)姐用了都說好。

③9月開始每周自行練習(xí)1~2篇應(yīng)用文，練習(xí)材料可以是大外歷年真題，也可以是翻譯碩士黃皮書中各大高校的真題。

④注意留心生活，多做相關(guān)文體的表達(dá)積累。

參考書

（大連外國語大學(xué)應(yīng)用文必備參考書）

03

大作文

材料作文（60分），800字

真題內(nèi)容展示

【2021年考研真題】

材料一 某學(xué)院將“校園公共場合內(nèi)擁抱、親吻等親密行為”定義為校園不文明行為，并通過“曝光拍照”的方式整治校園不文明行為。

材料二 某學(xué)院成立了自律委員會以整治“校園公共場合內(nèi)擁抱、親吻”等校園不文明行為，自律委員會的成員上前規(guī)勸時，雙方發(fā)生爭執(zhí)，反遭毆打。

請根據(jù)以上材料，寫一篇800字的作文。

【2020年考研真題】

女兒留學(xué)有成，找到工作，馬上還要結(jié)婚，父親希望女兒回家盡扶養(yǎng)義務(wù)，女兒不愿回國，61歲老父親不惜斷絕關(guān)系相要挾，勸女兒回國，有人認(rèn)為父母“養(yǎng)兒防老”自私，有人認(rèn)為女兒不體諒父母，你怎么看？寫一篇800字作文

【2019年考研真題】

國家獎學(xué)金之我見

材料：國家獎學(xué)金評審嚴(yán)格化,可以更好的發(fā)揮教育的作用。使國家獎學(xué)金含金量更高。國家獎學(xué)金評定要參照學(xué)生的學(xué)習(xí)成績,綜合測評等各方面,

請根據(jù)以上材料，寫一篇800字的作文。

出題規(guī)律

根據(jù)近幾年的真題可得知，大外的百科作文在考察形式上多選取材料作文這一種考察形式，在考察內(nèi)容上偏重與各位同學(xué)生活貼近的題材，如校園公共場合秀恩愛、國家獎學(xué)金評定等。無論是否提前準(zhǔn)備過相應(yīng)的內(nèi)容，都不會無話可說。另外，對真題所給出的材料進(jìn)行搜索會發(fā)現(xiàn)，部分材料來源于騰訊新聞。這也為之后的大作文復(fù)習(xí)提供了方向。

備考策略

①日常多多瀏覽各大新聞網(wǎng)站的新聞，如騰訊新聞、新華網(wǎng)、人民網(wǎng)等，對社會熱點事件有一定了解與思考。

②網(wǎng)站、公眾號、書籍、相關(guān)課程等多渠道積累作文素材。

③熟悉寫作的幾種最基本框架，保證作文的條理性。

PS：【2022漢語寫作專項課】的課程會為各位同學(xué)介紹幾種最為基本的寫作框架，幫助同學(xué)在考場上快速打開作文思路。

④時間充裕的情況下，可多操練幾種文體，比如散文、說明文。

參考書

（大連外國語大學(xué)大作文必備參考書）

時間安排

基礎(chǔ)夯實期（3月-5月）：

• 搜集整理每月熱點事件以及時事熱詞

• 按專題梳理百科知識常規(guī)內(nèi)容

• 有意識地積累相關(guān)作文素材

重點突破期（6月-8月）：

• 搜集整理每月熱點事件以及時事熱詞

• 按專題梳理百科知識常規(guī)內(nèi)容

• 有意識地積累相關(guān)作文素材

提分沖刺期（9月-12月）：

• 搜集整理每月熱點事件以及時事熱詞，這一階段的熱點事件以及熱詞最為重要。到11月底時，可對全年整理的熱詞做回顧整理，無需再搜集新的內(nèi)容。

• 百科知識常規(guī)內(nèi)容薄弱點反復(fù)復(fù)習(xí)，注意總結(jié)各類詞條答題要點。

• 整理應(yīng)用文模板，練習(xí)應(yīng)用文。

• 按每周1篇或者每兩周1篇的頻率練習(xí)作文。

• 每周1套或每兩周1套的頻率完成真題模擬。

前輩叮囑

• 百科知識一定要提早復(fù)習(xí)，不要因為畏懼心理拖到10月份。

• 背書不需要一字一句背誦，掌握關(guān)鍵詞，并用自己的語言總結(jié)成段即可。

• 可選擇自己記憶力比較好的一段時間，集中精力背誦詞條，并注意總結(jié)一些解釋詞條的萬能句式。

• 應(yīng)用文提前熟悉模板，并且一定要多加練習(xí)，大作文也是同樣的道理。

• 日常注重作文素材的積累。

• 適當(dāng)提升寫字速度。

• 平時注意練字，整潔的卷面會給閱卷老師留下不錯的印象。

文章來源 | 初心百科

整理搬運｜初心阿卓

百科咨詢｜初心C老師