1、There's so much f*cking media

f*ucking 現(xiàn)在已經(jīng)是國外年輕人表達(dá)強(qiáng)烈語氣的口頭禪了

注意：粗話，不要輕易使用！

用來修飾令你不爽的人或事物

2、talking about bullsh*t

也是粗話

其語氣比【胡說八道】更加猛烈

應(yīng)該翻譯為【滿口噴糞】

3、propaganda bullsh*t

propaganda 意思是【宣傳】，但是含有貶義，洗腦式的宣傳

4、if you travel to China one time

once是one time的縮略形式，因此這里用one time沒有錯(cuò)誤

5、you'll feel like, damn, this is a dope place

damn 國外年輕人的口頭禪，意思是【臥槽】表達(dá)強(qiáng)烈語氣

dope 也是年輕人的口頭禪，意思是cool【碉堡了】

6、there is a lot of filter about all these media things

filter 濾鏡

歪曲、不實(shí)的報(bào)道，可以說是加了filter的