一名女子獨自走在米陀·街上可以說是相當(dāng)有骨氣。更不用說住在那里的話，有多么危險了。但安形·瑪利亞可是好不容易才得以更新便宜公寓「étoile（星）·米陀」的第三年租約。

　　在新埼玉，像安形這種不隸屬于企業(yè)體也無親無故的人根本不可能租到像樣的房子。因為名為「保證人制度」的牢不可破的交互管理系統(tǒng)阻擋在她的面前。

　　如果想簽訂租約，身邊就必須要有個擁有牢固生活基礎(chǔ)的親人。但現(xiàn)在的安形沒有能夠倚靠的家人，也沒有上班族ID的條碼（Barcode）刺青。不管身為自由業(yè)者的安形多么有錢，給她的選擇，也只有這個米陀地區(qū)一樣的治安敗壞地區(qū)。

　　安形用雙手緊抱著斜背在胸前的購物·袋（Shopping Bag），低頭快步走在即將入夜的米陀·街上。

　　肥滋滋的老鼠從半開的垃圾箱里跳出來，鉆進(jìn)馬路另一側(cè)的水溝。抬頭一看，綁在建筑物之間的風(fēng)箏線上晾著短褲和圍裙，在旁邊駐足的幾只生化烏鴉正四處張望尋找食物。

　　安形一邊小心不讓烏鴉發(fā)現(xiàn)袋子里的東西，一邊從被燒毀的公寓遺跡旁邊走周。這棟建筑物在上星期被完全燒掉，一直沒人處理。因為居民在里面非法栽種笑菇，會在被條子搜查時為了湮滅證據(jù)而燒掉了整棟建筑物。

　　雖然被逮捕的居民犯下的罪加重了幾十倍，但米陀·街的價值觀就是這樣，做事情不考慮后果。

　　雖然安形年僅37歲，卻穿了好幾件防塵開襟外套和抗重金屬酸雨大衣，把自己打扮成窮酸的老太婆。如果不這么做的話，打個比方……就會成為現(xiàn)在正從公寓遺跡的暗處直盯著安形看并上下打量她的性犯罪瘋子的獵物吧。

　　經(jīng)過掛著以POP字體寫著「便宜修建房屋和？」的霓虹看板的商店后，她終于抵達(dá)étoile·米陀了。一邊毫不松懈地瞪著像是野獸一樣在入口附近嬉戲的兒童們，安形快步走進(jìn)公寓大樓，然后操縱折疊門式的電梯，坐到八樓。

　　在電梯上升的途中，安形才松了口氣輕撫胸口。她今天在鯖魚超市的限時特賣得到超乎預(yù)期的收獲，沒有枉費她冒險在這種時間出遠(yuǎn)門。由于就連外賣壽司都不太愿意接近米陀地區(qū)，所以家里的存糧可是重要的食物來源。

　　「八樓到了」跑調(diào)（Discorded）的合成語音如此宣告后，折疊門便自動打開了。安形的房間是807號房?！浮　拱残巫⒁獾秸驹谧约悍块g門前的人影，不由得緊張起來。太陽已經(jīng)下山，設(shè)置在墻壁上的小型燈籠的螢光燈把男子高挑的身體照成黃綠色。

　　雖然安形想暫時在遠(yuǎn)處觀察情況，男子卻注意到她了。男子沉默地注視著安形。他戴著幾乎要遮住雙眼的獵帽，還穿著一件公牛皮制的風(fēng)衣。

　　「那個……找我有事嗎？」安形戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地問道。她把右手伸進(jìn)大衣口袋，翻找著護(hù)身用的電擊·十手。男子沉默了一會兒。飛蛾撲向螢光燈籠，發(fā)出聲音爆了開來。

　　然后，男子迅速行禮。「DOMO。請問是住807號房的嗎」他舉起手上拿著的厚重信封?！敢慕o你的信件不小心送到我這里了。我是808號房的一郎·森田，上周搬來的」

　　「哎呀，DOMO，初次見面一郎=桑。我是安形·瑪利亞」安形回禮，從對方手中接過信封．「失禮了，我真是的。謝謝你」「……沒事，因為我不常在家。所以一直沒能問候」兩人互相道歉。玄奧！

　　「那么……請保重身體！」男子再次快速行禮，然后打開808號房吱嘎作響的鐵門回到了自己房間。安形松了口氣?？雌饋聿幌袷强膳碌寞傋踊蛐×髅ブ悺ｋm然他離開時，走廊在一瞬間飄來一股鐵銹味，但安形并沒有注意到。

　　打開807號房的門，隨便脫下靴子，安形回到了自己狹窄的住處。只有廚房和客廳?？蛷d是她的工作場所。她把購物袋里的成型馬鈴薯擺到廚房的籃子里。有這么多馬鈴薯的話好一陣子都不用愁沒馬鈴署餅了。安形下意識地操縱遙控器，打開電視的電源。

　　「鞭打（Rashing）重點！用手一拍！」「哇—！好厲害！」主持人的開場白（Title Call）被合成語音的拍手聲蓋過。安形一邊斜眼看著電視，一邊把茶壺擺到電子爐上煮開水。冰箱上貼著幾張寫著截稿期限的便簽紙。

　　「你看吧，一次拿太多的話，就會變得太重喔？」「糟了！啊—！拿不動了！」「快點喔，還有12秒！」……哈哈哈，安形對著電視發(fā)出一陣干笑。她把身上穿著的好幾件外衣收進(jìn)壁櫥里的衣柜，用茶壺里的沸騰熱水煮粉葛湯。

　　打開信封后，就看到了一本封面畫著花魁叼起天婦羅的書。這是「新埼玉·夢幻·餐館導(dǎo)覽（Neo-saitama·Unreal·Bistro Guide）」的贈書。這本書的專欄插畫是安形畫的?！膏?，終于出版了啊」安形喃喃自語。雖然等了半年多才拿到薪水，但還是一件頗為開心的工作。

　　「是的！那一定，就是蘿卜工廠吧！」「不能說一定啦，河野=桑。不能臆測哦！」「呃，那么，蘿卜工廠！」「答對了！」「哇—！好厲害！」……哈哈哈。安形發(fā)出一陣干笑，然后喝了口粉葛湯。

　　窗外下方的大道上響起一陣沖撞聲和慘叫聲。「AIEEE！」大概是是三輪機(jī)車輾到垃圾結(jié)果翻車了吧。茌米陀地區(qū)就是茶飯·Incident。安形茫然地望著電視，連從窗戶探頭確認(rèn)外面的情況都不愿意。

　　雖然剛搬來這里時她每天都會受到不小的震撼，但現(xiàn)在已經(jīng)完全習(xí)以為常了。比起搬來這里之前每天受到的恐嚇、暴力和逼迫，這種治安問題只要習(xí)慣之后就不算什么了。

　　「……啊，不行」安形小聲告訴自己。她提高電視的音量（Volume），努力阻止聯(lián)想起記憶影像。一邊噴著口水一邊發(fā)出怒罵的嘴巴……坦克背心與滿是肌肉的肩膀……「喂巧克力·歌巧克力全新上市！」「小貓在走路！」把注意力集中在加大的廣告聲上吧，繼續(xù)……。

　　這時候玄關(guān)門鈴響了。安形把電視的音量關(guān)小，起身走向門口。門鈴響個不停。這種時間是什么事情呢？重新遞送郵件？不，她剛才已經(jīng)從隔壁鄰居手上收到了。呃，好像是叫作森田=桑吧。是其他的宅配業(yè)者嗎？上門推銷？

　　安形從門上的貓眼看向外面。是一名戴著工作帽的男子。果然是宅配業(yè)者？「DOMO，請問有什么事？」安形隔著門詢問對方?！赣心目爝f」含糊不清的聲音傳了回來?！刚垎柺鞘裁纯爝f呢？」「不知道，不過稍微有點大。那個，我想早點送達(dá)，時限要……」工作帽男子如此請求。

　　安形嘆了口氣，將手伸向門把。也許是因為疲憊讓判斷力變遲鈍了。又或者，是因為某種無可避免的命運使然。剛才突然閃過的往事，說不定也是某種預(yù)兆?！瓋煞昼姾螅残螌榇烁械胶蠡?。

聯(lián)系方式（Q群）：

忍殺headz交流群（茶室）：1141101336

TRPG群（游樂場）：920873408

另外丑時三刻還在招募有志進(jìn)行忍殺內(nèi)容翻譯的headz，請有興趣加入的headz聯(lián)系：

翻譯組群（道場）：887429340??