昨天，7 月 23 日，我軍的勝利行動(dòng)徹底粉碎了德軍 7 月從奧廖爾以南地域和別爾哥羅德以北地域向庫(kù)爾斯克方面的進(jìn)攻。

從 7 月 5 日清晨起，德國(guó)法西斯軍隊(duì)以大量的坦克和步兵，在大批飛機(jī)的支援下，在奧廖爾、庫(kù)爾斯克和別爾哥羅德、庫(kù)爾斯克兩個(gè)方向上轉(zhuǎn)入了進(jìn)攻。

?德軍把集中在奧廖爾和別爾哥羅德兩個(gè)地域的主力都投入了向我軍的進(jìn)攻。

?現(xiàn)已查明，德軍統(tǒng)帥部投入戰(zhàn)斗的兵力，在奧廖爾、庫(kù)爾斯克方向上為 7 個(gè)坦克師、2 個(gè)摩托化師和 11 個(gè)步兵師，在別爾哥羅德、庫(kù)爾斯克方向上為 10 個(gè)坦克師、1 個(gè)摩托化師和 7 個(gè)步兵師。

?因此，敵方參加這次進(jìn)攻的總共有德軍 17 個(gè)坦克師、3 個(gè)摩托化師和 18 個(gè)步兵師。

?德軍統(tǒng)帥部將這些兵力集中在戰(zhàn)線的兩個(gè)狹窄的地段上，企圖從北面和南面同時(shí)向庫(kù)爾斯克實(shí)施向心突擊，突破我軍防御，圍殲我配置在庫(kù)爾斯克突出部弧形地帶上的軍隊(duì)。

?德軍這次新的進(jìn)攻并沒(méi)有使我軍措手不及。我軍不僅作好了擊退德軍進(jìn)攻的準(zhǔn)備,而且作好了對(duì)敵人實(shí)施強(qiáng)大的反突擊的準(zhǔn)備。

?敵人以有生力量和技術(shù)兵器的巨大損失為代價(jià),才得以在奧廖爾、庫(kù)爾斯克方向上楔入我軍防御9公里，在別爾哥羅德、庫(kù)爾斯克方向上楔入 15—35 公里。在激烈的戰(zhàn)斗中,我軍消耗和疲憊了德軍的精銳師，并隨即進(jìn)行了堅(jiān)決的反突擊，不僅擊退了敵人，完全恢復(fù)了7月5 日以前我軍的態(tài)勢(shì)，而且突破了敵人的防御，向奧廖爾方面前進(jìn)了15—25 公里。

?這次粉碎德軍進(jìn)攻的戰(zhàn)斗，顯示了我軍高度的戰(zhàn)斗技能，顯示了各兵種戰(zhàn)士、指揮員（包括炮兵和迫擊炮手、坦克兵和飛行員）最典范的頑強(qiáng)、堅(jiān)韌和英勇精神。

?這樣，德軍夏季進(jìn)攻計(jì)劃應(yīng)該說(shuō)是完全破產(chǎn)了。

?從而所謂德軍夏季進(jìn)攻總是勝利，而蘇軍似乎不得不退卻的神話也就被揭穿了。

?在這次粉碎德軍進(jìn)攻的戰(zhàn)斗中,戰(zhàn)功卓著的部隊(duì)有:普霍夫中將、加拉寧中將、羅金坦克兵中將、羅曼年科中將、科爾帕克奇中將、契斯佳科夫中將．卡圖科夫坦克兵中將、羅特米斯特羅夫坦克兵中將、扎多夫中將、舒米洛夫中將、克留瓊金中將所指揮的部隊(duì)，以及戈洛瓦諾夫空軍上將、克拉索夫斯基空軍中將，魯?shù)强瓶哲娭袑?、瑙緬科空軍中將所指揮的航空兵團(tuán)飛行員。

?在7月5日至 23 日的戰(zhàn)斗期間，敵人的損失如下：被擊斃官兵7萬(wàn)多人，被毀傷坦克2900 輛、自行火炮195 門(mén)、野戰(zhàn)炮844 門(mén)，被擊毀飛機(jī)1392 架、汽車5000 多輛。

?我祝賀你們和你們所指揮的部隊(duì)勝利地完成了粉碎德軍夏季進(jìn)攻的任務(wù)。

?我嘉獎(jiǎng)你們所指揮的部隊(duì)的全體戰(zhàn)士、指揮員和政治工作人員的出色的戰(zhàn)斗行動(dòng)。

?在為我們祖國(guó)的自由和榮譽(yù)而斗爭(zhēng)的戰(zhàn)場(chǎng)上犧牲的英雄們永垂不朽！

?最高統(tǒng)帥

?蘇聯(lián)元帥 約·斯大林

?1943 年 7 月 24 日