【自譯】莫德里奇自傳 第五章05 熾火重燃(上)
俱樂部取勝的同時(shí),克羅地亞轟動(dòng)一時(shí)的2008歐洲杯預(yù)選賽也正如火如荼地展開。德國(guó)世界杯后,公眾呼吁轉(zhuǎn)變國(guó)家隊(duì)的風(fēng)向標(biāo),征召更多年輕球員。斯拉文?比利奇,曾經(jīng)的u21主教練被委任為一線隊(duì)主教練。他執(zhí)教的第一場(chǎng)比賽,我們?cè)诶种Z對(duì)陣衛(wèi)冕冠軍意大利隊(duì),他大膽選用新人參戰(zhàn)。他讓我和愛德華多?達(dá)?席爾瓦首發(fā)出場(chǎng),喬爾盧卡也在比賽中替補(bǔ)登場(chǎng),我們踢出了一場(chǎng)質(zhì)量極佳的比賽,2—0擊敗了意大利隊(duì)。克羅地亞國(guó)家隊(duì)在歐洲杯預(yù)選賽中一展風(fēng)采,我們?cè)谀箍婆c俄羅斯戰(zhàn)平,盡管如此,也意味著我們距勝利更進(jìn)一步。后來,我們7—0大勝安道爾,四天后,我們回到薩格勒布主場(chǎng)作戰(zhàn),隊(duì)史上首次擊敗了英格蘭。馬克西米爾球場(chǎng)氣氛熱烈,38000名觀眾圍滿了看臺(tái)。英格蘭隊(duì)球星云集:蘭帕德、魯尼、特里、費(fèi)迪南德、科爾、內(nèi)維爾、卡里克、克勞奇皆在陣中。我們做好了迎戰(zhàn)的準(zhǔn)備。比利奇是英國(guó)足球愛好者,熟知其球風(fēng),堅(jiān)信我們會(huì)取得勝利。我們采取442陣型,門將為普萊蒂克薩,喬爾盧卡、羅伯特?科瓦奇、西米奇、西穆尼奇負(fù)責(zé)后防,我與尼科?科瓦奇分列中場(chǎng),拉帕伊奇、克拉尼察為左右兩翼,佩特里奇、愛德華多為雙中鋒。我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記這場(chǎng)比賽,戰(zhàn)果足以證明一切,我們贏下了英格蘭?,F(xiàn)場(chǎng)觀眾們的歡呼激勵(lì)人心。下半場(chǎng)愛德華多進(jìn)球后,我們大受鼓舞,而在八分鐘后,比賽進(jìn)行到第69分鐘,英格蘭不幸打入一例烏龍球,加里?內(nèi)維爾本想將球回傳給保羅?羅賓遜,但當(dāng)羅賓遜準(zhǔn)備將球大力傳出時(shí),球卻不受控地滾進(jìn)了球門。這是克羅地亞隊(duì)史上最重大的勝利之一。

在2007年的最后一場(chǎng)比賽中,愛德華多完成帽子戲法,斯?fàn)柤{隨后再入一球,我們4—3戰(zhàn)勝了以色列,這是通向歐洲杯戰(zhàn)場(chǎng)的關(guān)鍵一步,那時(shí),我們熱情激昂,被稱為“光熾一代”。比利奇的聲名響徹全國(guó),隊(duì)員們甚至看到有媒體將他視為未來的總統(tǒng)。舉國(guó)上下陷入狂歡的熱潮。資格賽結(jié)束,我們不出所料成功獲得了出線資格。唯一在意料之外的是,我們敗于馬其頓,在我們前往歐洲杯的通行證上留下了不太光彩的一筆。那是資格賽的倒數(shù)第二場(chǎng)比賽,中場(chǎng)休息時(shí),由于場(chǎng)地濕濘,在我們一同擦洗球衣上的泥漿時(shí),我們得知同組的俄羅斯輸給了以色列,我們只需贏下這場(chǎng)比賽便可獲得歐洲杯參賽資格了!我們?cè)陂L(zhǎng)舒一口氣,開始更衣室肆意慶祝。比賽進(jìn)入到下半場(chǎng),馬其頓人以驚人的毅力克服了場(chǎng)地泥濘與天氣嚴(yán)寒的限制,連進(jìn)兩球,理所應(yīng)當(dāng)取得了勝利。最終,這場(chǎng)比賽以皆大歡喜收?qǐng)觥?br/>

翻譯不易,點(diǎn)個(gè)贊吧。歡迎提出建議,感謝支持。