《無(wú)能子》白話(huà)文 原文如下： 鴆與蛇相遇，鴆前而啄之，蛇謂曰：世人皆毒子矣。毒者，惡名也。子所以有惡名者，以食我也。子不食我則無(wú)毒，不毒則惡名亡矣。鴆笑曰：汝豈不毒于世人哉？指我為毒，是欺也。夫汝毒于世人者，有心嚙人也。吾怨汝之嚙人，所以食汝，示刑也。世人審吾之能刑汝，故畜吾以防汝；又審汝之毒染吾毛羽肢體，故用殺人。吾之毒，汝之毒也。吾疾惡而蒙其名爾。然殺人者，人也；猶人持兵而殺人也。兵罪乎？人罪乎？則非吾之毒也，明矣。世人所以畜吾而不畜汝，又明矣。吾無(wú)心毒人，而疾惡得名，為人所用。吾所為，能全身者也。全身而甘惡名，非惡名矣。汝以有心之毒，盱睢于草莽之間，伺人以子快。今遇我，天也。而欲詭辯茍免耶？蛇不能答，鴆食之。夫昆蟲(chóng)不可以有心，況人乎？ 淺析： 一只鴆鳥(niǎo)與一條蛇相遇，鴆鳥(niǎo)上前啄咬蛇，蛇對(duì)鴆鳥(niǎo)說(shuō)：“世上的人都說(shuō)你是毒鳥(niǎo)。毒鳥(niǎo)，是惡名。你之所以有惡名，是因?yàn)槟愠粤宋?。如果你不吃我，你就不?huì)有毒，沒(méi)有毒，你的惡名就會(huì)消失。”鴆鳥(niǎo)笑著回答：“難道你不也是毒物嗎？你把我稱(chēng)為毒鳥(niǎo)，是在欺騙世人。你對(duì)世人有毒，是因?yàn)槟阆氤匀?。我憎恨你吃人，所以我要吃你，這是對(duì)你的懲罰。世人知道我能懲罰你，所以養(yǎng)我來(lái)防止你。他們也知道你的毒會(huì)感染我的羽毛和肢體，所以用我來(lái)殺人。我的毒，你的毒。我痛恨你的毒，卻因此獲得惡名。然而，殺人的人，是人；就像有人拿著武器殺人一樣。武器有罪過(guò)嗎？人有沒(méi)有罪？那么這就不能算是我的毒，這是顯而易見(jiàn)的。世人為什么養(yǎng)我而不養(yǎng)你，這也很明顯。我不是故意毒人，但我痛恨惡名而被人利用。我所做的事情，是為了保住自己的生命。保住生命而甘愿背負(fù)惡名，惡名也就不再是惡名了。你因?yàn)橛行暮θ?，而在草叢中窺探，等待時(shí)機(jī)。今天遇到我，是天意。你還想詭辯來(lái)逃避懲罰嗎？”蛇無(wú)法回答，鴆鳥(niǎo)就把蛇吃了。哪怕是昆蟲(chóng)也都不可以有心之感，何況是人呢？