原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Mercury

水星，Mercury

水星是太陽系中位于泰拉附近的一個帝國礦業(yè)世界。

基本信息

名稱：水星

星域：太陽星域

星區(qū)：太陽星區(qū)

次星區(qū)：次太陽星區(qū)

星系：太陽系

人口數(shù)量：未知

所屬勢力：帝國

類型：礦業(yè)世界

稅收級別：未知

在黑暗科技時代，水星上的城市“Cytheron”使用一種力場發(fā)生器來阻擋太陽本身的射線。這項技術后來被暗黑天使以Cytheron型護盾（Cytheron Pattern Aegis）的形式所使用。

到了荷魯斯叛亂時期，雖然自身條件惡劣，但水星軌道上仍然運行著衛(wèi)星設施。阿爾法軍團的滲透者在太陽戰(zhàn)爭期間與該地區(qū)的反帝國拾荒者部落進行了合作。在泰拉圍城前不久，寂靜修女會通過一場血腥大屠殺清除了水星上的所有靈能者。

原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Venus

金星，Venus

基本信息

名稱：金星

星域：太陽星域

星區(qū)：太陽星區(qū)

次星區(qū)：次太陽星區(qū)

星系：太陽系

人口數(shù)量：未知

所屬勢力：帝國

類型：工業(yè)世界

稅收級別：未知

金星是一個位于太陽系中泰拉附近的帝國工業(yè)世界，這顆星球上有高聳入云的巢都。

在大遠征期間，金星被戰(zhàn)爭女巫（War Witches）所統(tǒng)治，她們派出了由巖石魔像（lithoc - gholem）組成的軍隊。早期的鋼鐵勇士星際戰(zhàn)士軍團在梅爾·雅什特戰(zhàn)役（the Mehr Yasht campaign）中領導了對金星的征服行動。

本次翻譯到此結束。