? ? ?1873年3月5日，狄奧多爾?拉別津揚(yáng)Teotoros “Teotig” Labdjindjian（亞美尼亞語：???????? “??????” ??????????）出生于君士坦丁堡位于博斯普魯斯海峽亞洲一側(cè)的üsküdar區(qū)。

? ? ?他是一位亞美尼亞作家和出版商，以他的亞美尼亞語年鑒Amenun Daretsuytsi（意思是“每個(gè)人的年鑒”）而聞名。從1907年至1929年間，它每年出版一次，主要在君士坦丁堡出版。

? ? ?狄奧多爾他于1902年與作家Ar?aguhi Cezveciyan結(jié)婚。除了他每年的年鑒作品外，還以他的“亞美尼亞神職人員的各各他”而聞名，系統(tǒng)分析了在亞美尼亞種族滅絕期間被屠殺的牧師，神職人員和僧侶的資料匯編。他最終匯編并記錄了 1252 名神職人員被屠殺的目擊者。

? ? ?狄奧多爾本人在亞美尼亞種族滅絕期間被驅(qū)逐出境并設(shè)法幸存下來。在1922年回到君士坦丁堡后，在被穆斯塔法·凱末爾軍隊(duì)占領(lǐng)的前夕，他與其他知識(shí)分子如（Levon Tutundjian, Arshag Boyadjian和Armenak der Hagopian）一起，設(shè)法將難民通過慈善組織運(yùn)輸?shù)娇奇趰u。他留在科孚島直到至少1925年，在報(bào)刊上發(fā)表文章。然后他前往尼科西亞和巴黎，他的最后一本年鑒在威尼斯、維也納和巴黎印刷。他于 1928 年 5 月在巴黎去世，當(dāng)時(shí)他的年鑒第 1962 卷（他稱之為“紙孩子”）正在印刷中。他的兒子Vahakn Theotig于1962年在美國去世。