譯者注：浦山是山崎貴反對派，切通是山崎貴擁護(hù)派，本篇節(jié)選內(nèi)容主要是哥斯拉相關(guān) ——我想在這里就“山崎貴版哥斯拉問題”進(jìn)行討論。浦山先生對《續(xù)·三丁目的夕陽》（07年）的開頭，CG的哥斯拉出場的場景，被評為那年的十佳，讓浦山先生很生氣呢。 浦山：我生氣了。已經(jīng)變成斯塔爾（《奧特Q》中的大章魚）了?！耙呀?jīng)是第幾次發(fā)怒了”（笑）。要問為何的話，這是昭和3年（1959年）的事，也就是在《哥斯拉的逆襲》（55年）到《金剛對哥斯拉》（62年）之間的哥斯拉不毛時(shí)代出現(xiàn)的哥斯拉。但是，此處出現(xiàn)的不是那個(gè)時(shí)代的哥斯拉。不僅僅是造型，包括演出也是。我覺得如果要再現(xiàn)時(shí)代的話，即使多少有些冗長，也可以用帶有某種怪獸電影的懷念般的描繪方法。 切通：我完全不這么認(rèn)為。因?yàn)檫@是夢中的場景，所以我覺得不用拘泥于當(dāng)時(shí)哥斯拉的細(xì)節(jié)。山崎先生單純地想用現(xiàn)在的技術(shù)，用自己現(xiàn)在能做到的事情做哥斯拉。 浦山：如果現(xiàn)在讓他自己來拍哥斯拉的話就是這樣。 切通：對了對了。哥斯拉出現(xiàn)的時(shí)候，腳下的人能看到怎樣的世界，不是有好好地做著嗎。而且，恐怕包括CG在內(nèi)的預(yù)算，相當(dāng)大的比例被分配到了這里。因此，在接下來的本篇部分，雖然對剛才所說的第1部作品的空間的擴(kuò)大不太滿意，但他傳達(dá)了即使?fàn)奚诉@點(diǎn)，也想做哥斯拉的想法。既有加強(qiáng)速度感，移動(dòng)方式也很好。 之前在《電影藝術(shù)》年度十佳中，列舉了《三丁目的夕陽》第一作的時(shí)候，我在選評中對山崎監(jiān)督說，希望哥斯拉能在這個(gè)世界上活躍。雖然不知道他是讀了還是沒讀，但是在第二部作品中以夢想的形式出現(xiàn)了。我感受到了櫻花的氣息。 浦山：這是山崎先生“想拍哥斯拉的啤酒”的一環(huán)，考慮到是公開演講，不是時(shí)代再現(xiàn)的話，作為演出也不錯(cuò)。 ——哥斯拉的造型，看起來更像是平成以后的樣子。 切通：關(guān)于造型，我也許沒有狂熱粉那么執(zhí)著，不過，說到全CG的這個(gè)地方，我看到了山崎貴的主張。如果要表現(xiàn)懷舊的話，明明穿皮套就好了，但他沒有那樣做。認(rèn)真地用CG再現(xiàn)了穿著皮套的哥斯拉的姿態(tài)，在此處我感受到了山崎先生的，提出了與未來相連的哥斯拉的預(yù)告片。 ——youtube上只把這個(gè)場景切了出來，作為“最新哥斯拉電影”上傳的時(shí)候，海外的特?cái)z粉絲都很騷動(dòng)。之后加里斯版《哥斯拉》公開了，但現(xiàn)在看來（三丁目G）與14G很相似喲。 浦山：雖然不知道是加里斯本人，還是CG的工作人員們，但肯定是用了那個(gè)當(dāng)VFX樣本吧。我認(rèn)為這對群眾的反應(yīng)演出也有影響。 ——山崎貴看了《哥斯拉》（14年）之后說“這樣的話就可以拍”的傳聞今年還在流傳。 切通：哦！ 浦山：那大概是有關(guān)VFX方面的話題吧？ ——對于山崎先生來說，能做VFX就等于能拍電影。 浦山：原來如此。那樣的話，就連一個(gè)人類也不要出現(xiàn)，拍個(gè)沒有本篇的哥斯拉電影就好了吧。只有哥斯拉的視線。 ——那不就只能看見哥斯拉了嗎？ 浦山：是嗎，只能看到被破壞的街道了嗎？（笑） 切通：我希望能在那個(gè)時(shí)代做出初代《哥斯拉》或《金剛對哥斯拉》的翻拍。以前在《電影藝術(shù)》中也寫過，武器什么的也只使用當(dāng)時(shí)有的東西。 浦山：這我想看。使用在《三丁目的夕陽》中培養(yǎng)出來的測繪技術(shù)，使用當(dāng)時(shí)的重火器與身長50米的哥斯拉戰(zhàn)斗。不能使用水氧破壞劑，也沒有超級英雄的束縛，用不知道能不能做出激微波光線車的技術(shù)力，必須打倒哥斯拉。 切通：如果是山崎先生在《三丁目2》開頭所做的那種展現(xiàn)方法的延長，那樣的設(shè)定也能制作出充分含有速度感和節(jié)奏感的東西。我想他會(huì)不斷地提示我“啊，還能做這樣的事情啊”。而且，即使不把重心放在本篇上，最后哥斯拉被夕陽照射的話也會(huì)流露出哀愁感。哥斯拉再次出現(xiàn)，破壞了邁向經(jīng)濟(jì)高度發(fā)展的日本建筑。但是日本人只會(huì)一味地向前看，不管被破壞多少次，都會(huì)重建起來?？粗切┏錆M活力的昭和時(shí)代的人們，現(xiàn)在的我們變得悲傷……就像這樣。好萊塢之后，也出現(xiàn)了在日本制作哥斯拉的意義了吧。 浦山：希望山崎貴這次能活用“監(jiān)督·VFX”這一名號(hào)，制作出能讓大家接受的哥斯拉。但是，只做85分鐘就好了！ 書籍出處：《新世紀(jì) 特撮映畫 読本》別冊映畫秘寶編集部?編