M：Oh, wait. I forgot to bring the...

等等,我忘記帶……

Q：Oh, it doesn't matter.

沒(méi)關(guān)系。

M：You are a queen looking to make a strategic marriage alliance.You can't very well do that when you're pregnant with another man's child.

你是一個(gè)正在尋找政治聯(lián)姻的女王，懷著別人的孩子可很難做到這一點(diǎn)。

Q：If I can get pregnant at all. Once I am wed, I will be expected to produce an heir and blamed if I do not.Getting pregnant before I'm married might not be the worst idea.If I am barren, there's no reason to give up half my throne.

前提是我能懷上孩子。等我結(jié)婚他們就會(huì)讓我生繼承人，生不出來(lái)就會(huì)遭受指責(zé)，結(jié)婚前就懷孕也不是特別糟的主意。如果我無(wú)法生育，就沒(méi)必要讓出半個(gè)王位了。

M：If you do get pregnant...

要是你懷孕了……

Q：I could be married within a week.

一周之內(nèi)我就能結(jié)婚。

M：With my child.

懷著我的孩子。

Q：No one will know.

沒(méi)人會(huì)知道。

M：What, and that makes it better? I'm just your stud horse, testing your fertility?

怎么，這樣難道更好嗎？我不過(guò)是你測(cè)試生育能力的種馬。

Q：I'm sorry, I just thought that...

抱歉，我只是覺(jué)得……