聲

2020/3/2 23:54

今日は東京は朝から雨で寒かったよ?。。

今天的東京從早上就開始下雨，天氣好冷啊?。。

そんな中気分ががくっと下がるような事があったんだけど、

這當(dāng)中雖然發(fā)生了讓情緒突然低落的事情，

そんな時は身體を溫かくして甘いものを食べなきゃ！

“但碰到這種時候就得先讓身體暖和起來，必須吃點(diǎn)甜食！”

と思って入ったコンビニの店員さんがすごく明るく挨拶してくれて、お會計(jì)の時

我就這么想著并進(jìn)入了一家便利店，店員非常明朗地對我打招呼，在結(jié)賬的時候

「行ってらっしゃい?」

って聲をかけてくれて?

“您走好，請路上小心?”，（店員）這么向我問候了一聲?

なんだかぽわっと少し元?dú)荬摔胜欷郡螭?！

總覺得突然打起了點(diǎn)精神?！

『Reverb』のカップリングに『聲』という曲が入ります?

《Reverb》（這張單曲碟）里收錄了《聲》這首附錄曲?

そんなぽわっとを思うと、心に浮かぶ曲です

想起了“突然（打起精神）”這件事，于是心中便浮現(xiàn)出了這首曲子

はやくみんなに屆きますように＊

希望能（將這首歌）快點(diǎn)傳達(dá)給大家＊?

（PS：由于LineBlog原文里插入的是油管原視頻，鑒于大家都懂的原因，按照慣例這里替換成搬運(yùn)到B站的視頻地址，請?zhí)D(zhuǎn)到P2《聲》這首歌去聽）

翻譯：4單《Reverb》請大家多多支持?。。?/strong>

查看過往Line Blog的內(nèi)容翻譯請前往lofter主頁→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻譯除了貼吧、微博、lofter、tumblr、B站五個地方以外禁止轉(zhuǎn)載他處！！

標(biāo)簽：