勉林學(xué)士希逸

? ? 南宋·文天祥 《文山全集》

【原文】

某夙有幸，獲與介弟同寅恭，因之有以詢居處著作之萬一。

不戚戚得喪，而言語文章足以詔今傳后，竹溪先生何憾哉！

一日之赫赫者多矣，千載而赫赫者幾人？為一日之計者，無千載也，決矣！

【今譯】

我素常有幸，與你的老兄同朝為官，因而能看到你的一些大作。

“不戚戚得喪”不因得失而憂愁，而你的言語和文章足以詔今傳后，完全能夠影響今世，流傳后代，竹溪先生你應(yīng)該沒有什么遺憾的了。

“一日之赫赫者多矣，千載而赫赫者幾人？”能顯赫一天的人很多，但能千骨顯赫的人又有幾人呢？

“為一日計者，無千載也”只看到一天的虛名，就不能千載享有盛譽。

這是肯定的。

【賞析】

文天祥勉勵林希逸（1192 — 1271南宋著名理學(xué)家），目光應(yīng)當(dāng)開擴遠大，不必計較一日之短長，一時之虛譽。全篇文氣浩蕩，而結(jié)尾斷金截玉，十分有力。