第二集 天真的暴君

概要

原文

イヴの放ったドライバーショットに衝撃を受けた葵は、早速勝負(fù)を持ちかける。２人はコース內(nèi)で一番の難関、１４番ホールで正々堂々と勝負(fù)をすることに。型にはまらない強(qiáng)引なゴルフで攻めるイヴと、適確な判斷力で神業(yè)的なショットを打つ葵。全く異なるプレースタイルながら２人の勝負(fù)はほぼ互角に思えた。しかし葵の専屬キャディの新莊雨音は、葵にはどんな選手も敵わない、ある能力（ギフト）があると見ていて…？

翻譯

被夏娃放出的司機(jī)槍擊中震驚的葵立即提出了火柴。 兩人將在14號(hào)洞公開比賽，這是球場(chǎng)最難的部分。 以非常規(guī)的強(qiáng)力高爾夫球攻擊的夏娃和以適當(dāng)?shù)呐袛鄵舫錾袷ヒ粨舻目?雖然打法風(fēng)格完全不同，但兩人的對(duì)決卻似乎勢(shì)均力敵。 然而葵的專屬球童新城我喜歡肖邦，卻看出葵擁有某種玩家無法比擬的能力（天賦）……？

第三集?兩名球員只比賽

概要

原文

――「１コース、全力で…私はあなたとゴルフがしたいです」。

葵との約束を果たすため、イヴはローズのつてで裏社會(huì)を取り仕切るカトリーヌに直談判。なんとか「Ｕ１５女子世界選手権」最終日に潛り込むことに成功した。イヴはすれ違いざま、葵に宣戦布告する。イヴのショットを目の當(dāng)たりにした他の出場(chǎng)選手たちが次々と自信を喪失していく中、葵は勝負(fù)が楽しみで仕方ない。試合は、イヴと葵の一騎打ちになる。はたして２人の勝負(fù)のゆくえは…？

翻譯

——“一個(gè)球場(chǎng)，全力以赴……我想和你一起打高爾夫球。”

為了兌現(xiàn)與葵的約定，伊芙直接與與蘿絲一起管理地下世界的凱瑟琳對(duì)話。 我設(shè)法潛入了“U15女子世界錦標(biāo)賽”的最后一天。 夏娃路過，向葵宣戰(zhàn)。 葵不禁對(duì)這場(chǎng)比賽充滿期待，目睹伊芙射門的其他隊(duì)員紛紛失去信心。 這場(chǎng)比賽將是夏娃和葵之間的一對(duì)一戰(zhàn)斗。 兩人的比賽前景如何？