【失傳技術(shù)研究所字幕組】學(xué)妹前世是你媽12







翻譯稿:
順序從右到左
1.1 即使媽媽不在也不會(huì)感到寂寞啊
? ? ?(畢竟是在我很小的時(shí)候拋棄了我的人?。?/p>
1.2 不會(huì)感到寂寞也算是好事吧? 如果這樣就不會(huì)難過的話
? ? ? 琉當(dāng)時(shí)也才兩歲而已? ?不可能會(huì)記得關(guān)于媽媽的事情 感到寂寞什么的怕是沒有吧
1.3 那個(gè) 就是 如果
? ? ?我小時(shí)候的事情嗎?
2.1 嗯 一直覺得前輩是一個(gè)很可靠的人 所以很好奇前輩有著怎樣的童年
? ? ?只是莫名地好奇而已
? ? ?我是不是很可靠 我倒不是很清楚
? ? ?小時(shí)候的事情啊
2.2 印象中基本上每天都在打棒球 每天都在和爸爸進(jìn)行快球的接球練習(xí)
? ? ? 哈???
? ? ? 快球? 和孩子一起練?
? ? ? 干什么傻事啊 那個(gè)棒球瘋子
2.3 啊 我都能接到球的 但是我挺討厭別人對我放水的 一直和爸爸說“你認(rèn)真地投球吧”
? ? ? 即使是這樣還是爸爸還是相當(dāng)?shù)刈屛?畢竟我當(dāng)時(shí)還是小孩嘛
? ? ?果然還是要放水地?。ó吘惯€當(dāng)過球隊(duì)投手)
3.1 嘛 我這個(gè)不服輸?shù)膫€(gè)性好像挺像我亡故的媽媽的
? ? ? !
? ? ? 現(xiàn)在玩游戲也會(huì)不經(jīng)意地太過當(dāng)真了呢
3.2 像媽媽 那個(gè) 關(guān)于媽媽的事情是從爸爸那里聽說的嗎
? ? ? 嗯 是這樣的(便乘
? ? ? 說起來 小時(shí)候天天都聽到關(guān)于媽媽的往事呢
? ? ? ...!
3.3 總之大概在10歲之前都是被爸爸煩人般地粘著說這些話?
? ? ?(琉 來玩接球吧)
? ? ?(誒 又來 真是沒辦法呢)
? ? ?基本上就是和爸爸玩接球 和聽爸爸回憶媽媽的往事
? ? ?感覺小時(shí)候的記憶大概有兩成是這些
3.4現(xiàn)在想起來 爸爸他 大概是怕媽媽不在我會(huì)感到寂寞 連著媽媽的份的愛在關(guān)心我吧
? ? (佑君)
4.1 雖然我是單親 但是還是好好地收到了雙人份地愛護(hù)啊
? ? ?哎 說起來
4.2 我在和后輩說什么啊?
? ? 那個(gè) 抱歉啊 不是什么有趣的故事 也沒有出人意料的結(jié)局
4.3 為了不讓前輩感到寂寞?
? ? ?佑君 連我的份一起 一直在努力啊
? ? ?謝謝
4.4 (對不起啊 如果可以的話 我也好想更多地陪在你們身邊?。?/p>
? ? ?(啊 這樣啊 原來最寂寞的人是我?。?/p>
4.5 啊 不過我以前吃不慣爸爸做的料理但是因?yàn)榕掳职謸?dān)心所以還是吃了
? ? ? 爸爸就說:不管怎么說都比你媽媽第一次做料理的時(shí)候好多了
? ? ?......
? ? ?那個(gè)混蛋 在孩子面前說什么胡話啊
? (雖然好像非常努力地學(xué)習(xí)變得熟練了)


