南郭吹竽

濫竽充數(shù)

? ? ? ? ? ?《韓非子·內(nèi)儲(chǔ)說上》

【原文】

齊宣王使人吹竽，必三百人。

南郭處士請為王吹竽，宣王悅之，廩食以數(shù)百人。

宣王死，湣王立，好一一聽之，處士逃。

【今譯】

齊宣王（戰(zhàn)國時(shí)代齊國國君，姓田，名辟疆，公元前319年～公元前301年在位），召人為他吹竽（古代的一種樂器，形狀類似大笙，吹起來聲音很悅耳），每次使人吹竽都要叫三百個(gè)樂師一起吹，一定要聽幾百人的合奏。

一個(gè)姓南郭的處士（處士 ，古代稱有才學(xué)，即有“學(xué)問”、有“品德”隱居而沒有做官的讀書人為“處士”，這里是戲稱），根本不會(huì)吹竽，卻冒充吹竽能手，跑來要求參加吹竽的行列，請求為宣王吹竽，宣王很高興地答應(yīng)了。

他總是混在樂隊(duì)里，假裝吹奏，這樣他也和其他幾百個(gè)樂師一樣，享受吃皇糧的待遇，官家對他的待遇，發(fā)給他的俸祿糧食與其他幾百人所領(lǐng)取的一樣多。

后來，宣王死了，他的兒子湣王繼位，（齊湣王，姓田，名地，公元前300年～ 公元前284年在位）。

湣王喜歡聽樂工單個(gè)人的獨(dú)奏，要吹竽的一個(gè)一個(gè)地為他吹竽，每個(gè)人都要單獨(dú)吹給他聽。

南郭先生本來就不會(huì)吹，看到這時(shí)無法再蒙混過去，只好嚇得逃走了。

【賞析】

故事原文指南郭先生本不會(huì)吹竽，混在樂隊(duì)里假裝吹奏。pretend to play Yu（a wind instrument），諷刺了沒有真才實(shí)學(xué)，而又假充有本領(lǐng)的人物，incompetent people act as a stopgap，混在行家里假裝有本領(lǐng)的人。

它告訴人們，那些不學(xué)無術(shù)，假充內(nèi)行弄虛作假的人，只能靠吃大鍋飯遮人耳目，雖然能蒙騙一時(shí)，但是經(jīng)不起考驗(yàn)，騙不了一世，只要逐一考察，就會(huì)露出馬腳，敗露出丑，騙局總有一天會(huì)被揭穿，不能長久蒙混下去。

后用“南郭先生”、“南郭吹竽”、“濫竽充數(shù)”、“吹竽混真”等喻指

后用“濫竽充數(shù)”指沒有真本事，只是充數(shù)而已，make up a number without real qualification，也比喻以次充好，fill in a vacancy with inferior goods ；

有時(shí)也用作自謙之詞，表示自己才學(xué)不高。

齊 ，周代諸侯國，戰(zhàn)國時(shí)代七雄之一。轄境據(jù)有現(xiàn)在山東省北部、中部等地，國都臨淄（今山東省臨淄縣境）。