背景：這封是斯大林格勒戰(zhàn)役期間的1942年12月5日中午12:30蘇軍遞交給被包圍在馬林諾夫卡的德軍第26裝甲擲彈兵團第2連的勸降書德軍內部抄本。（資料來源：德國聯(lián)邦檔案館www.bundesarchiv.de）

以下為內容大意（本人翻譯，由于非戰(zhàn)史黨，對相關史實了解欠深，譯文難免有錯漏之處，還望各位看官批評指正！）：

致馬林諾夫卡地區(qū)德軍將士們的一封信

? ? ? ?你方陸軍位于斯大林格勒的部隊已經(jīng)被蘇聯(lián)紅軍包圍，蘇軍已經(jīng)向南方和西南方向挺進。你們的抵抗是毫無希望的，你們早晚都會死去。希特勒承諾的援軍不會到達，他們會在遠離你們的地方就被粉碎。蘇聯(lián)紅軍有得是力氣和辦法做到這一點。

? ? ? ?蘇軍指揮部不愿意看到你們的覆滅，并且請求你們：放下武器，別再抵抗。

? ? ? ?以蘇聯(lián)政府的名義，紅軍指揮部保證所有投降的將軍，軍官和士兵的生命安全并優(yōu)待他們，同時讓他們在戰(zhàn)后自由地返回家鄉(xiāng)。

? ? ? ?不要相信戈培爾的所謂蘇軍射殺俘虜?shù)闹e言。紅軍已經(jīng)或將會消滅的是那些拿著武器頑抗到底的人，而放下武器的識時務者，就像那些已經(jīng)這樣做的德國和羅馬尼亞將軍，軍官和士兵們，將會得到善待。Stonescu將軍就帶著他羅馬尼亞第5軍的2500名士兵投降了，而他們的性命因此得以保全。

? ? ? ?請你們好好考慮，各位軍官和士兵們，停止毫無希望的抵抗，這樣才能讓性命免遭傷害，否則你們將被一個不留地消滅殆盡。我們將在12月5日下午4點通過談判員等待你們的答復，就在他把這封勸降書交給你們的地方。至于馬林諾夫卡地區(qū)俘虜接管和其他事宜的具體細節(jié)，我們在收到答復后會立刻開始討論。

? ? ? 如果到時（12月5日下午4點）你們還未給出答復，我們就視為你們已經(jīng)決心抵抗到底，并將按如上所述行事。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 紅軍軍團指揮官

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?簽名：?Sweredoff

? 12月5日12:00

聯(lián)邦檔案館公開的歷史檔案里有許多有意思的東西，以后可能會偶爾找一點兒出來翻譯、分享給大家，以供了解、觀賞、學習和討論~