さくら貝(櫻花貝殼)

作詞:ちあき哲也

作曲:馬飼野俊一

編曲:馬飼野俊一

五月でしたねバスが停まる坂の上

五月的時(shí)候，在巴士停靠的坂道上

はじめてあなたに出會(huì)ったのは

第一次和你相遇了

白いベンチで 本をめくる手を休

め

坐在白色長(zhǎng)凳上的我停下了翻書

あなたは私に 話かけました

你開囗和我交談了

何てきれいな空何てきれいな戀

多么美麗的天空，多么美妙的戀情

いきなり私を見つめないでね

不要突然看著我哦

さくら貝のように

(戀愛的滋味)就像那櫻花貝殼一樣

私の心こわれてしまいそう

我的心緊張又忐忑

九月でしたねバスが停まる坂の上

九月的時(shí)候，在巴士?？康嫩嗟郎?/p>

あなたと誰かを見かけたのは

我看見你和別人在一起

青いノートにひとり綴るあこが

れは

獨(dú)自一人在藍(lán)色的筆記本上記錄這場(chǎng)景

想い出のこして旅に立ちました

我?guī)е貞浱ど狭寺猛?/p>

何てはるかな空何てはるかな戀

多么遙遠(yuǎn)的天空，多么遙遠(yuǎn)的戀愛

こぼれる涙をのぞかないでね

無法控制溢出來的淚水

さくら貝のように

就像那櫻花貝殼一樣

私の心こわれてしまいそう

我的心破碎了

何てはるかな空何てはるかな戀

多么遙遠(yuǎn)的天空，多么遙遠(yuǎn)的戀愛

こぼれる涙をのぞかないでね

無法控制溢出的淚水

さくら貝のように

就像那櫻花貝殼一樣

私の心こわれてしまいそう

我的心破碎了