UP自翻，如有錯誤，請多包涵。

原標題：京アニ放火殺人「やっと逮捕されたよ」　「なぜ事件が」遺族ら真相究明求める

京都アニメーション放火殺人事件で青葉真司容疑者（４２）が２７日朝に京都府警に逮捕されたのを受け、犠牲者の遺族や知人は悲しみと怒りを新たにし、「なぜ事件は起きたのか」と真相の究明を求めた。

【在京都動畫放火殺人事件中，嫌疑人青葉真司（42歲）于27日早上被京都府警逮捕，遇難者的遺屬和熟人再次表達了自己的悲傷和憤怒：“為什么會發(fā)生這樣的事件呢？”并要求警方查明真相】

　犠牲になった津田幸恵さん＝當時（４１）＝の父伸一さん（７０）は兵庫県加古川市の自宅で報道各社の代表取材に応じ、青葉容疑者が逮捕されたことに、「何も感じない」と話した。

【在事件中犧牲的津田幸惠（當時41歲）的父親伸一（70歲）在兵庫縣加古川市的自家接受各報道社的代表采訪，對于青葉嫌疑犯被逮捕一事，他說：“什么都已經(jīng)感覺不到?！薄?br/>　伸一さんには午前７時２５分ごろ、警察から逮捕の連絡があった?！福ㄇ嗳~容疑者のことを）恨んだり憎んだりする心が湧いてこない。ただ娘が死んだ悲しみ。それだけだ」と淡々と語った。

【上午7點25分左右，警方通知伸一要逮捕青葉真司的事情。他平靜地說:“對(嫌疑人青葉)他怨恨不出來。只是女兒死了的悲傷。僅此而已?！薄?br/>　事件で亡くなった石田奈央美さん＝當時（４９）＝の両親も京都市伏見區(qū)の自宅で代表社の取材に応じた。父親（８４）は「取り調(diào)べや裁判で、なぜ火を付けなければならなかったのか、明らかにしてほしい」と硬い表情で語った。母親（７９）は奈央美さんの自室に設けた仏壇にご飯と水を供え、「やっと逮捕されたよ」と報告した。「長い１０カ月だった。頭では亡くなっていることは分かっているが、まだ生きている感覚があります」と涙ぐんだ。

【在事件中死亡的石田奈央美當時(49歲)的父母也在京都市伏見區(qū)的家中接受了代表社的采訪。她的父親(84歲)表情嚴肅地說:“希望在審訊和審判中，為什么一定要點火，希望能弄清楚?！蹦赣H(79歲)把飯和水供奉在奈央美的臥室里，說:“（嫌疑人）終于被逮捕了?！彼煅手f:“這是一個漫長的10個月。雖然我知道她已經(jīng)永遠開我們了，但我還有她仍然活著的感覺?！薄?br/>　犠牲者の宇田淳一さん＝當時（３４）＝の大學時代の後輩で、アニメサークル仲間の會社員男性（３４）＝大阪市＝は「青葉容疑者はどういう経緯であんなことをし、結(jié)果についてどう思っているのか詳細を知りたい」と語った。

【遇難者宇田淳一，當時（34歲）大學時代的后輩，大阪市動畫社團的公司職員男性（34歲）說：“我想知道青葉嫌疑人是在怎樣的情況下做了那樣的事情，關(guān)于結(jié)果是怎么想的，想知道詳情”?！?/p>

　サークル時代の宇田さんは黙々と作業(yè)し、優(yōu)しくて頼れる存在だった。「殘された家族のことを思うと、許せない気持ちを持ち続けている。心から遺族に謝罪してほしい。加害者にできることはそれしかない」と聲を落とした。

【社團時代的宇田先生是默默工作，溫柔可靠的存在?！耙幌氲剿募胰?，就有著無法原諒的心情產(chǎn)生。衷心希望能他（嫌疑人）對遺屬謝罪。這是加害者唯一能做的了”。】
　京アニのファンからも全容解明を求める聲が上がった。十數(shù)年來のファンというトラック運転手の男性（４２）＝大阪府摂津市＝は、事件直後と第１スタジオ解體後の２度、現(xiàn)場を訪れ、犠牲者を悼んだ?！溉菀烧撙钉丹欷郡趣筏皮狻⑼訾胜盲骏辚ī`ターたちが戻ってくるわけではない」と言い、「容疑者の命は醫(yī)療者の懸命の治療により救われた。あの日、自分が何をしたのかについて自らの口で全てを語ってほしい」と話した。

【京阿尼的粉絲們也要求查明真相。大阪府攝津市的十幾年來的男性卡車司機粉絲(42歲)，在事件發(fā)生后和第1工作室解體后，兩次來到了現(xiàn)場，悼念逝者。他說：“雖然嫌疑人終于被逮捕了,但是被他殺死的創(chuàng)作者們也不能復活，嫌疑人的生命是在醫(yī)療者的努力治療下而得救。希望你能用自己的口說出那一天自己做了什么。”】

原鏈接：https://www.kyoto-np.co.jp/articles/-/258863