狼越邊境Wolves Beyond the Border

《狼越邊境》是羅伯特·E·霍華德在《西伯萊時代》中講述的一個非柯南故事的片段。它是由L·斯普拉格·德坎普重新編寫并完成的一個柯南故事。

?

故事簡介

一

高爾特·海格之子（Gault Hager's Son）從他在森林里的藏身處被鼓聲吵醒。他悄悄地向聲音走去，看到一個由50名鷹部落（Hawk Tribe）的皮克特人組成的戰(zhàn)斗隊，一個淺皮膚的人被假設(shè)為一個利古里亞人（Ligurean），圍著一個火焰與戰(zhàn)爭薩滿。一個被俘虜?shù)臑貘f部落（Raven Tribe）皮克特人被帶上前綁在祭壇上。

不久，一條巨大而丑惡的蛇從樹上滑下來，盤旋在俘虜?shù)纳戏健Ｋ_滿的舞蹈達(dá)到了高潮，在火焰的煙霧中，俘虜和蛇似乎融合在一起…突然之間結(jié)束了，兩個生物都靜靜地躺著。俘虜被切斷繩子被松開，他醒過來，試圖用他的腹部滑行，而蛇則試圖站起來……他們的靈魂已經(jīng)交換了位置，高爾特意識到他的恐怖。

兩人都被皮克特人的歡笑和哭喊斬首，薩滿摘下面具，露出自己是泰納約加（Tenayoga），他活活燒死了潛伏目擊者（skulking witness）的一個朋友。感覺到一陣復(fù)仇的浪潮，他把一支箭直接射入了泰納約加的胸膛，這個淺皮膚的人轉(zhuǎn)過頭來，顯露出自己是一個西伯萊人。

皮克特人跑到森林里，高爾特逃跑了，試圖了解一個西伯萊人如何成為皮克特人的受歡迎的客人，并觀看他們最神圣的儀式。一個皮克特人設(shè)法抓住了他，但高爾特的刀幸運(yùn)地刺中了皮克特人一刀，殺死了他。高爾特朝著克瓦尼亞拉堡（Fort Kwanyara）跑去。

?

二

到達(dá)堡壘的領(lǐng)地，高爾特遇到了守衛(wèi)奧托·高姆之子（Otho Gorm's Son），得知科納瓦加行省的頭腦（head of the Conawaga province）托赫男爵（Baron of Torh）正利用內(nèi)戰(zhàn)的機(jī)會擴(kuò)張到舍希拉。高爾特前往斯科德拉村（Village of Schondara），尋找要塞的指揮官，當(dāng)他找到哈肯·風(fēng)暴之子（Hakon Strom's son）時，指揮官告訴高爾特，他接到了一個由布蘭特·德拉戈之子（Brant Drago's Son），丹達(dá)拉省的總督（governor of Thandara）帶來的口信——該省與柯南站在一起，并擊退了與努梅迪德斯（Numedides）結(jié)盟的阿提留斯男爵（Baron Attelius）。

哈肯擔(dān)心忠誠的科納瓦加的布羅卡斯勛爵（Lord Brocas of Conawaga）會向舍希拉進(jìn)軍，而事實上，這位勛爵就在離奧加溪流（Ogha Creek）只有十英里的地方。高爾特通知哈肯，150名來自丹達(dá)拉的突擊隊員/游騎兵（rangers）準(zhǔn)備協(xié)助克瓦尼亞拉堡，兩人喝了一杯后，前往堡壘，通知哈肯的兄弟德克（Dirk），軍隊指揮官。

高爾特想知道為什么皮克特人似乎不關(guān)心，并被告知瓦萊里安勛爵（Lord Valerian）已設(shè)法迫使與當(dāng)?shù)夭柯湫輵?zhàn)。當(dāng)他們進(jìn)入會議室時，哈肯指出瓦萊里安，令高爾特吃驚的是，是前一天晚上的白人。

當(dāng)高爾特指控瓦萊里安與皮克特人勾結(jié)時，瓦萊里安拔出了劍，但被高爾特抓住了。

在搏斗中，瓦萊里安撕掉了高爾特的領(lǐng)巾。村民們把他們拉開，看到瓦萊里安胸前殘留的皮克特戰(zhàn)紋（war paint）。

不確定所有的暗示，哈肯將瓦萊里安關(guān)進(jìn)監(jiān)獄，高爾特被帶到德克·斯特羅姆之子身邊時被關(guān)起來。

這一情況已向指揮官解釋，他冷酷地接受了有關(guān)瓦萊里安的消息，但對來自丹達(dá)拉的部隊表示高興。高爾特回到酒館好好休息。

?

三

第二天早上，高爾特在床上被一個類似人類的森林生物——一只查肯（chaken）的襲擊。他設(shè)法殺死了這頭野獸，并注意到它抓緊了他從瓦萊里安身上拿走的那塊布。他和哈肯沖進(jìn)監(jiān)獄，但在牢房里只找到一個死了的警衛(wèi)和一個嚇壞了的醉漢。

醉漢講述了昨晚一個女人是怎么來的，她迷惑并殺死了警衛(wèi)，還解救了瓦萊里安。哈肯意識到那是克瓦拉妲（Kwarada），一個半皮克特半勒古蘭人（half-Pict, half-Leguran），被稱為斯科德拉的女巫（The witch of Skandaga）。哈肯組織了一群人前往她在林克斯溪（Lynx Creek）的小屋。

當(dāng)他們接近時，哈肯殺死了一個斯科德拉（Schohiran）哨兵，他和高爾特偷偷溜到小屋的窗戶前。他們看到十幾個斯科德拉人（Schohiran）和岡德人（Gunderman）與瓦萊里安（Valerian）和克瓦拉妲（Kwarada）在討論與皮克特人結(jié)盟攻占該行省。

他們加入了一個由泰納約加（Tenayoga）領(lǐng)導(dǎo)的皮克特戰(zhàn)幫，泰納約加的胸部用之前用的箭包扎著。泰納約加告訴瓦萊里安，盡管鷹（Hawk）、野貓（Wildcat）和海龜（Turtle）部落將協(xié)助戰(zhàn)斗，但他們沒有和狼人（Wolfmen）部落的停戰(zhàn)協(xié)定，因為其他部落害怕狼人部落在他們不在的時候襲擊他們的村莊。

瓦萊里安決定前往幽靈沼澤?Ghost Swamp），在那里居住的巫師可能是唯一一個能說服狼人部落加入休戰(zhàn)協(xié)定的人。這時，哈肯找回了他的其他人，當(dāng)他們把箭射入窗戶時，他們點(diǎn)燃了木屋。

里面的人驚慌失措地逃走了，卻發(fā)現(xiàn)前門有哈肯和他的幾個突擊隊員在等著他們。哈肯的人設(shè)法殺死了一些人，自己僅僅只損失了兩個人，但是瓦萊里安和女巫逃走了，還有很多人分散到樹林里。哈肯派了幾個人去警告德克，準(zhǔn)備進(jìn)攻，他和高爾特又帶了兩個人去了幽靈沼澤。

?

四

這四個人穿過皮克特人的領(lǐng)土，經(jīng)過幾個小時到達(dá)后，在小徑上遇到了三個哨兵。他們試圖偷偷摸摸，但一頭野象（wild elephant）直接沖向他們。皮克特人受到了警告和攻擊，經(jīng)過短暫的戰(zhàn)斗，三名皮克特人和兩名突擊隊員死亡。

?

五

高爾特和哈肯在幽靈沼澤找到了皮克特人的營地，但是他們分頭去偵察，但是高爾特在一天的勞累之后筋疲力盡，被俘虜了。他被帶到巫師那里，巫師是瓦萊里安和四個部落的首領(lǐng)的委員會成員。他看到哈肯也被俘虜和捆綁。兩人被拴在一根木樁上，酋長們決定如何處置他們。最終巫師決定在成功的戰(zhàn)役后犧牲他們，并給皮克特一個惡魔之袋（bag of demons）為禮物，可以攻擊任何一個站在他腳邊的人。

當(dāng)皮克特人睡覺的時候，他們整晚都被拴在木樁上。第二天早上，停火協(xié)議成功達(dá)成，部落開始開戰(zhàn)，只剩下巫師和兩名警衛(wèi)。巫師投下一些骨頭，陷入恍惚狀態(tài)。這兩名警衛(wèi)決定，他們寧愿參加戰(zhàn)斗，也不愿照看兩名被綁的囚犯，然后離開，在工作了幾個小時后，高爾特設(shè)法掙脫了束縛。巫師仍然一動不動地坐著，于是高爾特悄悄地走到他跟前，開始掐死他。巫師突然從恍惚中蘇醒過來并反擊，但他又弱又老，高爾特殺死了他。高爾特釋放了哈肯，只帶著一把獵刀和一個弓箭追逐皮克特人。

?

六

他們在斯科德拉（Schondara）外找到了皮克特營地，準(zhǔn)備進(jìn)攻。村民們已經(jīng)撤退到堡壘，正在做自己的準(zhǔn)備。哈肯在一根桿子上發(fā)現(xiàn)了惡魔之袋，并告訴高爾特靠近并射殺了這個袋子。高爾特準(zhǔn)備射箭，但皮克特人的鼓開始敲打和攻擊開始。高爾特松開箭，刺穿了袋子，他和哈肯俯沖到地上，成百上千的惡魔從袋子里涌出，襲擊皮克特人，只有少數(shù)人想到應(yīng)該及時臥倒。屠殺只需幾分鐘，當(dāng)惡魔消散，幸存的皮克特人跌跌撞撞蹣跚地返回森林時，哈肯和高爾特站了起來，發(fā)現(xiàn)瓦萊里安的頭從身上被扯下來，帶到堡壘被譽(yù)為英雄。更為重要的是，有消息稱努梅迪德斯被殺，柯南被人高呼為國王。

?

角色

·?高爾特·海格之子Gault Hager's Son

·?泰納約加Tenayoga, 鷹部落的皮克特薩滿Pictish shaman of the Hawk Tribe

·?奧托·高姆之子Otho Gorm's Son

·?哈肯·斯特羅姆之子（哈肯·風(fēng)暴之子）Hakon Strom's son

·?瓦萊里安勛爵/領(lǐng)主Lord Valerian *

·?克瓦拉妲Kwarada, 斯科德拉的女巫The witch of Skandaga

·?巫師The Wizard *

* 死于本作

地點(diǎn)

·?阿奎羅尼亞Aquilonia

·?舍希拉行省Province of Schohira

·?克瓦尼亞拉堡Fort Kwanyara

·?斯科德拉村Village of Schondara

·?皮克特之地Pictland

·?幽靈沼澤The Ghost Swamp

連續(xù)性注釋

革命以颶風(fēng)的速度前進(jìn)。在阿奎羅尼亞平原上，當(dāng)騎士和軍士們身披閃閃發(fā)光的鎖鏈甲沖鋒陷陣時，柯南擁護(hù)者和努梅迪德斯支持者在皮克特邊境上爆發(fā)內(nèi)戰(zhàn)。皮克特人，自然看到了他們的機(jī)會。這是一個關(guān)于這片被戰(zhàn)亂蹂躪的土地上發(fā)生的一些事件的故事，正如沖突中的一個幸存者所說的那樣；因為西伯萊時代是一個在許多時間和地點(diǎn)煽動事件的時代，而不僅僅是在柯南在場的那些地方。-篡奪者柯南?Conan the Usurper

·?這個故事發(fā)生在托斯塞蘭堡（Fort Tuscelan）被摧毀兩年后。