外國人(がいこくじん)の旅行(りょこう)　行(い)く場所(ばしょ)や食事(しょくじ)を自由(じゆう)に決(き)めることができる

[2022年9月6日 12時00分]

外國人(がいこくじん)は今(いま)、添乗員(てんじょういん)と一緒(いっしょ)に日本(にっぽん)を旅行(りょこう)することができます。政府(せいふ)は9月(がつ)7日(なのか)から、添乗員(てんじょういん)がいなくても旅行(りょこう)できるようにしました。

外國人現(xiàn)在可以和導(dǎo)游一起游日本。政府表示從9月7日開始，外國人可以不用導(dǎo)游游覽日本了。

添乗員(てんじょういん)：團隊旅游中照顧和引導(dǎo)的人，相當(dāng)于國內(nèi)的導(dǎo)游。

このため観光庁(かんこうちょう)は、外國人(がいこくじん)の旅行(りょこう)のルールを変(か)えました。自分(じぶん)でホテルなどを予約(よやく)する旅行(りょこう)は今(いま)までどおりできません。飛行機(ひこうき)やホテルなどは、旅行(りょこう)の會社(かいしゃ)が予約(よやく)しなければなりません。

為此，觀光廳更改了外國人旅游的規(guī)定。外國人自己預(yù)定酒店等旅游到目前都按照之前的樣子不行。必須要通過旅行社預(yù)定飛機和酒店等。

しかし、行(い)く場所(ばしょ)や食事(しょくじ)は、外國人(がいこくじん)が自由(じゆう)に決(き)めることができます。旅行(りょこう)の會社(かいしゃ)は、外國人(がいこくじん)が日本(にっぽん)にいる間(あいだ)、電話(でんわ)やメールなどで連絡(luò)(れんらく)できるようにします。新型(しんがた)コロナウイルスの問題(もんだい)があるため、マスクをすることなどが必要(ひつよう)だと説明(せつめい)しなければなりません。

但是，外國游客可以自由決定旅游目的地和就餐。旅行社在海外游客在日本旅游期間可以通過電話和郵箱等方式進行聯(lián)絡(luò)。由于新冠疫情的原因，戴口罩等注意事項必須要進行說明解釋。

観光庁(かんこうちょう)は、コロナウイルスが広(ひろ)がらないようにして、日本(にっぽん)へ旅行(りょこう)に來(く)る外國人(がいこくじん)を少(すこ)しずつ多(おお)くしたいと考(かんが)えています。

為了遏制新冠疫情的擴散，觀光廳考慮來日旅游的外國人可以少量逐步增多。

日文鏈接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013801271000/k10013801271000.html