山中小店，別有洞天。

對弈，品茶；時空永久，循環(huán)無限。

這里是玩偶們的游樂園，生者的來訪不受歡迎，被允許的，是亡者的游戲時間。

美麗的三姐妹是公館的主人，丟掉靈魂的你應邀赴宴。

“迷途的旅人喲，歡迎來到玩偶公館！”

山奧に小見世あり、迷い込み別天地。

チェス、お茶、遊園地…時空間が永久に、此処こそが一番の遊び心地。

イキモノの來訪は好ましきことにあらざるなり、遊戯を許されるのはナキモノのみ。

麗しき三姉妹が館の主、招かれたのは魂を捨てた汝。

「さあ、いらっしゃい、玩具公館へようこそ！」

—— 洛貝爾的下午茶 ——