3308年9月16日

聯(lián)邦海軍刑事法庭（the Federal Navy Criminal Court）特別法庭對前海軍上將艾登·坦納（Aden Tanner）的案件進(jìn)行了審議，并做出了最終裁決。

所有聯(lián)邦新聞源收到并發(fā)布以下新聞稿：

“本法庭仔細(xì)審查了聯(lián)邦律師辦公室（Federal Attorney’s Office）提供的最新證據(jù)。我們發(fā)現(xiàn)，對救贖（Salvation）超級武器的分析確實(shí)證實(shí)了坦納的說法，即這些武器被設(shè)計(jì)出來是為了激起Thargoid的敵對反應(yīng)。Azimuth生物科技公司無法證實(shí)其聲稱的‘反異種檢測網(wǎng)絡(luò)’的存在，并解釋說公司內(nèi)部沒有廣泛使用救贖的大多數(shù)先進(jìn)設(shè)計(jì)?！?/p>

盡管如此，無論動(dòng)機(jī)或道德理由如何，當(dāng)Musashi號巨型飛船在T Tauri星系中對Hind Mine星港發(fā)動(dòng)攻擊時(shí)，坦納先生直接違抗了命令。因此，我們認(rèn)為軍事法庭1月12日的判決有效。重審的請求被拒絕了。由于犯有叛變和非法軍事行動(dòng)罪，他仍被不光彩地開除軍籍，并被剝奪軍銜和榮譽(yù)?！?/p>

“我們承認(rèn)，如果Musashi能夠進(jìn)入Hind Mine星港，普羅透斯波（the Proteus Wave）就不會(huì)被建造，許多生命可能會(huì)被拯救。鑒于本案的背景，坦納先生的刑期已減為當(dāng)前已羈押時(shí)間，他現(xiàn)在可以自由離開聯(lián)邦拘留。然而，他將被永久禁止進(jìn)入民兵或軍隊(duì)服役?！?/p>

翻譯：CMDR ImperiusKang

校核：CMDR MINADUKIRINNO、CMDR JHLSunny

本新聞為太空科幻游戲《Elite：Dangerous》銀河新聞（Galnet News）的中文翻譯。

文章內(nèi)容純屬虛構(gòu)，與實(shí)際存在的任務(wù)、團(tuán)體、地點(diǎn)、事件等等一概無關(guān)。

譯制組成員完全用愛發(fā)電，任何改善翻譯的建議、內(nèi)容糾錯(cuò)，都?xì)g迎私信我或在評論區(qū)留言。

游戲steam商店頁面：https://store.steampowered.com/app/359320/Elite_Dangerous/

Galnet新聞頁面：https://www.elitedangerous.com/news/galnet