原句：

It is against that background that the information commissioner, Elizabeth Denham, has issued her damning verdict against the Royal Free hospital trust under the NHS, / which handed over to DeepMind the records of 1.6 million patients in 2015 on the basis of a vague agreement / which took far too little account of the patients' rights and their expectations of privacy.

【2018 英語一 Text 3】

It is … that 強調(diào)句

which…a vague agreement 定語從句

which… expectations of privacy 定語從句

生詞：

against the background 在那樣的背景下

issue v. 發(fā)表，發(fā)出，發(fā)布

damning verdict 確鑿的裁定

hand over 交出，移出

on the basis of… 根據(jù)，基于，在…的基礎上

vague adj. 不明確的，含糊其辭的

take account of… 考慮…，顧及…

翻譯：

正是在這樣的背景下，英國信息委員會專員Elizabeth Denham對NHS下屬的英國皇家自由信托醫(yī)院作出了證據(jù)確鑿的違法裁定，（鑒于）醫(yī)院于2015年將160萬病人的檔案交予DeepMind處理，而此舉是基于一項不確切的協(xié)定——遠遠未能考慮到患者的權利及其隱私權期望。