Fallout: Equestria

輻射小馬國(guó)

原文地址： https://www.fimfiction.net/story/119190/fallout-equestria(FimFiction)

作者：Kkat

譯文地址：http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_3366765280_0_2.html(新浪微博)

https://fimtale.com/t/268(FimTale)

原著名詞對(duì)照表下載：https://pan.baidu.com/s/1-4lnSiH8FW7OMbST3LKDcw

提取碼：am23?

簡(jiǎn)介：《輻射：小馬國(guó)》是Kkat于2011年四月發(fā)表，同年十二月完結(jié)的同人長(zhǎng)篇小說(shuō)，有機(jī)結(jié)合了《輻射》與《我的小馬駒：友誼就是魔法》的世界與設(shè)定，以出色的劇情，巧妙的構(gòu)思，深刻的論述，海量的致敬，在圈內(nèi)掀起了一陣經(jīng)久不衰的熱潮。時(shí)至今日，由它衍生而出的作品不計(jì)其數(shù)，涵蓋了繪畫(huà)，音樂(lè)，游戲，小說(shuō)等領(lǐng)域，可以說(shuō)是圈內(nèi)極具影響力的作品之一了。

戰(zhàn)時(shí)六大部門(mén)，從左至右，從上至下依次為：印象部（瑞瑞），士氣部（萍琪派），神秘科學(xué)部（暮光閃閃），必勝部（云寶黛茜），和平部（小蝶），戰(zhàn)時(shí)科技部（蘋(píng)果杰克），原著并未確切給出政部圖標(biāo)的模樣，此圖僅為參考。

作者別具匠心地架構(gòu)了一個(gè)龐大而又嚴(yán)密的世界體系，以敘述者小皮（Littlepip）的視角，展現(xiàn)了錯(cuò)綜復(fù)雜的廢土風(fēng)情，銜接了間隔二百年的兩條時(shí)間線(xiàn)。在這始于地窖之下的二號(hào)避難廄，結(jié)于天際之上的S.P.P.核心總部的漫漫長(zhǎng)路，縱使千難萬(wàn)險(xiǎn)，也不曾磨滅這樣一條事實(shí)：友誼，友誼從未改變。憑一己之力，不足以力挽狂瀾；集萬(wàn)眾之心，則可以扭轉(zhuǎn)乾坤。

昔世舊語(yǔ)之中，隱藏著通向光與虹之日的鑰匙，卻遺失在茫茫廢土之上，失落于重重陰霾之中。二百年的孤獨(dú)守望，只為求得一朝相會(huì)。暗無(wú)天日的深淵里，渺茫的希望，也擁有點(diǎn)亮燎原之火的潛力。廢土的未來(lái)，將何去何從？

S.P.P.翻譯組自2016年接下《輻射：小馬國(guó)》的翻譯，已獲得原作者Kkat的翻譯準(zhǔn)許。

參與翻譯人員（不分先后）：

Aray_Dash， TommyCrash， MadCatMKII， TNBi， TempoConcussion

wy， TITANS的兔子， 松子兒tch， 火舞， 炙岳， 鸚鵡螺， Inner， FROST1997

Ethan Anderson， EmeraldGalaxy， zylgchs， 404 Found，貓不，JCΩ（Lin）

Boeing773ER，Rain Bow（雨弓），Twisunshine Indigger，百面骰子

克己復(fù)禮 斯言謹(jǐn)記， 劍光sl， Eicho羽羽（小羽）， 皮卡丘

如有建議歡迎留言~

注：如自身有條件，推薦去看英文原著，作者文學(xué)功底很高，翻譯不能把原著文風(fēng)盡善盡美地表達(dá)出來(lái)。

【S.P.P.翻譯組】輻射小馬國(guó)（完結(jié)）

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——