概要

原文

かつて日本から訪れ世界に大災(zāi)害をもたらした《迷い人》。

彼らは過去に世界を滅ぼすほどの厄災(zāi)をもたらしたことから「禁忌指定」となり、人知れず処刑する必要があった。

《迷い人》の処刑を生業(yè)とする《処刑人》のメノウは、ある日、日本人の少女?アカリと出會う。

いつものように任務(wù)を遂行しようとしたメノウだが、アカリの“とある能力”により失敗に終わってしまう。

アカリを確実に処刑するため、彼女を連れて、いかなる異世界人をも討滅可能な儀式場があるというガルムの大聖堂を目指すメノウ。

殺されるために旅をしているとは知らず純粋に楽しむアカリの姿に、メノウのなかで何かが変わり始めていた。

これは、彼女が彼女を殺すための物語。

翻譯

曾經(jīng)從日本來訪，給世界帶來災(zāi)難的“迷路人”。

他們被“禁忌”，因為他們過去曾造成毀滅世界的災(zāi)難，不得不在不知不覺中被處決。

某天，以處決失蹤者為生的劊子手梅諾遇見了日本少女明里。

阿加特像往常一樣嘗試執(zhí)行他的任務(wù)，但由于 Akari 的“某種能力”而失敗。

為了確保Akari被處決，Agate將她帶到Garum的大教堂，那里有一個儀式大廳，任何陌生人都可以被殲滅。

瑪瑙開始出現(xiàn)一些變化，變成了純粹享受卻不知道自己是為了被殺而旅行的明莉的樣子。

這是她殺死她的故事。

第一集?劊子手 預(yù)告

概要

原文

かつて日本から現(xiàn)れ、この世界を滅ぼすほどの厄災(zāi)をもたらしたと言われる《迷い人》。日本人の少年?ムトウミツキ、彼もこの世界に召喚された《迷い人》だ。グリザリカ王城に召喚され、「無能力」と判定されたミツキは、王城から追放されてしまう。ゆくあてもなく彷徨っていたミツキは、自分を保護(hù)してくれるという神官の少女?メノウと出會う。

翻譯

曾經(jīng)從日本出現(xiàn)，據(jù)說造成了毀滅這個世界的災(zāi)難的“迷路的人”。 日本少年武藤美月也是被召喚到這個世界的“迷路人”。 被召喚到格利薩里卡皇家城堡并被判定為“無能”的美月被驅(qū)逐出皇家城堡。 四處游蕩的美月遇到了保護(hù)自己的神官少女阿加特。