第22話　修羅な現(xiàn)場(chǎng)こそ社畜の華よ
第22話? ?修羅場(chǎng)才是社畜之華

「我等了很久哦新浜君。真的是緊急事態(tài)」

從筆橋同學(xué)那里收到了班級(jí)的展出物正處于危機(jī)狀態(tài)這樣的SOS后、迎接馬上向教室趕過(guò)去的我們的是擔(dān)當(dāng)文化祭執(zhí)行委員的眼鏡少女——風(fēng)見(jiàn)原

「風(fēng)見(jiàn)原同學(xué)、到底發(fā)生了什么？　由于筆橋同學(xué)一直處于惶恐的狀態(tài)所以我還沒(méi)有把握事態(tài)……」


「一句話概括的話就是現(xiàn)場(chǎng)崩壞的危機(jī)」

「額……っ！？」

?

風(fēng)見(jiàn)原以冷酷表情開(kāi)口的第一句話就是造成我前世心靈創(chuàng)傷的話語(yǔ)。

雖然這句話有著各種含義、但是一般還是指工作的task（工作上的作業(yè)）和處理力的平衡崩壞、從而導(dǎo)致工作崩壞的最糟糕的狀態(tài)

「首先第一要因就是客人的增加、『因?yàn)橛锌蓯?ài)的女孩宣傳』懷抱這種說(shuō)辭的男性客人蜂擁而至。老實(shí)說(shuō)、我們小看了美女CM的宣傳效果了」

　原來(lái)如此……由于紫條院同學(xué)舉著宣傳廣告牌宣傳的緣故所以導(dǎo)致店里聚集了超出預(yù)想的男性客人嗎。但是、在制定排班的時(shí)候不是安排了即使是這種狀況也能應(yīng)對(duì)的人手嗎……？

「第二要因就是……排班成員的欠缺。馬上就要到今天最后的排班時(shí)刻了、但是排班的7個(gè)人中有3個(gè)成員已經(jīng)派不上用場(chǎng)了」


「誒、誒~?。俊槭裁磿?huì)變成這樣呢?。俊?br>

紫條院同學(xué)以驚慌失措的樣子說(shuō)道。

「那是因?yàn)椤皇怯心膫€(gè)失敗沒(méi)烤熟的章魚(yú)燒嗎、包括那個(gè)排班3人組在內(nèi)一部分男生們抱著開(kāi)玩笑的心態(tài)吃掉了……全員一家人整整齊齊地吃壞了肚子變成了廁所的住民」


「白癡嗎っ?。。。。?！」

?

?

沒(méi)熟的面粉吃了會(huì)拉肚子不是當(dāng)然的嗎！？

啊可惡啊、雖然在星象儀見(jiàn)識(shí)到高中生的耀眼能量、但是我回想起了名為的高中生的這種生物也是能輕易做出這種蠢事的。

?

「也就是說(shuō)、在如果現(xiàn)在班次成員的作業(yè)在接下來(lái)的幾分鐘結(jié)束之后、負(fù)責(zé)換班的人員——我、新浜君、紫條院同學(xué)、筆橋同學(xué)就不得不4個(gè)人來(lái)妥善處理大量的客人吶」

準(zhǔn)備到這一地步的全員都理解了名為4個(gè)人的數(shù)字的重量沉默不語(yǔ)。

食卷的販賣、オーダー管理、料理、擺盤、飲品準(zhǔn)備、上菜、外帶的打包——對(duì)涉及各種方面的工作處理來(lái)說(shuō)4個(gè)人實(shí)在是太少了。

「誒多、和現(xiàn)在的排班人員請(qǐng)求下延長(zhǎng)班次之類的、或者是把其他休息中的人叫過(guò)來(lái)這樣的呢……」

「就是這里是難點(diǎn)啊……知道手機(jī)號(hào)碼的班級(jí)同學(xué)們要么有社團(tuán)展出、或者和校外的朋友約好了一起逛文化祭、或者要和女朋友去約會(huì)之類的、總之就是有著某種事情。擔(dān)當(dāng)現(xiàn)在班次的成員們接下來(lái)也都全員有約了?！?br>

?

擔(dān)當(dāng)管理各人時(shí)間表的風(fēng)見(jiàn)原對(duì)時(shí)間的不巧嘆了口氣。

嘛文化祭之類的就是這樣的活動(dòng)、沒(méi)有任何預(yù)定的空閑家伙才是少數(shù)。

我有可能叫過(guò)來(lái)幫忙的只有銀次……但是那家伙現(xiàn)在這個(gè)時(shí)間應(yīng)該也是參加去社團(tuán)的展出了。

「現(xiàn)在有兩個(gè)選擇項(xiàng)。是無(wú)視各種各樣事由用手機(jī)把人傳喚到跟前……還是4個(gè)人想辦法撐起現(xiàn)場(chǎng)。如果選后者的話恐怕對(duì)客人的提供速度會(huì)下降吧」


「那是……」

我并沒(méi)有打算把這個(gè)判斷交給眼前的少女們的打算。

既然這是作為基于我的提案而構(gòu)筑出的展出物、我覺(jué)得就應(yīng)該由我來(lái)決定。

（傳喚嗎……把享受著開(kāi)心時(shí)光的大家傳喚過(guò)來(lái)……）

偶然間回憶起來(lái)的是前世中貴重的休息日的事情

把積累的動(dòng)漫消化一下吧、堆積的游戲來(lái)開(kāi)封游玩一下吧、去哪里嘗嘗美食也挺不錯(cuò)的——而從公司打來(lái)的加班電話無(wú)情地把這樣淡淡的高揚(yáng)感無(wú)情打碎的了、至今這仍是我內(nèi)心的創(chuàng)傷。

（大家都有著各自的文化祭。設(shè)想一下在剛剛陪伴在紫條院同學(xué)身旁的時(shí)光中、如果殘忍的傳喚電話響了的話……我不想做出將那般貴重的青春時(shí)光踐踏掉的行為）

但是、就算是4人采取普通手段來(lái)干的話、面對(duì)大量前來(lái)的客人也不能充足的速度提供服務(wù)、最終以沐浴在不滿和失望的樣子為我們的文化祭迎來(lái)終了。

這樣絕對(duì)不行。

如果變成那樣的話紫條院同學(xué)的笑顏上就會(huì)染上陰霾

這樣的事情我絕對(duì)不允許

?

那么、事情就很簡(jiǎn)單了。

?

「我不打算把任何人叫喚過(guò)來(lái)、也沒(méi)時(shí)間去尋找空閑的同班同學(xué)了。所以就4個(gè)人來(lái)干、但是接客的速度也不會(huì)落下」

「誒、誒?。俊∵@樣的絕對(duì)辦不到啊新浜君！　練習(xí)的時(shí)候就知道了、少了3個(gè)人可不是什么不大的問(wèn)題ー！」

筆橋的述說(shuō)是正經(jīng)的

雖然身居高位的人很快就會(huì)將毅力論和效率化鼓吹為神圣的東西、從而讓少數(shù)的人員來(lái)完成工作、但是無(wú)論是什么工作如果湊不齊人手的話現(xiàn)場(chǎng)是回轉(zhuǎn)不過(guò)來(lái)的。
　

「食券販賣和訂單管理就交給風(fēng)見(jiàn)原同學(xué)、擺盤和飲料準(zhǔn)備就由紫條院同學(xué)、上菜就請(qǐng)筆橋同學(xué)來(lái)?yè)?dān)當(dāng)了。餐具的丟棄就交給客人們自己處理。 打包作為點(diǎn)單的一環(huán)、紫條院同學(xué)就依照把打包容器當(dāng)做餐盤的代替的這種感覺(jué)來(lái)做吧」


「好、好的、了解desu！　但是……章魚(yú)燒的料理要怎么辦呢？」

「啊~、料理就全部交給我來(lái)?yè)?dān)當(dāng)。訂單就依次交到我這吧」


「……你說(shuō)這話是認(rèn)真的嗎？　本來(lái)要3個(gè)人做才能追上訂單的速度哦」

是的、如果章魚(yú)燒的種類只有一種的話倒還好、但是合計(jì)6種口味……包含超離譜芥末味的話就會(huì)有7種、至今為止只有3人共同操作3臺(tái)從各個(gè)家庭拿過(guò)來(lái)的章魚(yú)燒機(jī)器才勉強(qiáng)跟得上訂單的處理速度。

「啊、超認(rèn)真的。我也不喜歡走到這一步的班級(jí)展出在最后變?yōu)椴患臇|西。而且——」


??不知不覺(jué)間我的臉上突然浮現(xiàn)出了笑顏

這可是我的領(lǐng)域啊。只是從鍵盤和鼠標(biāo)切換到了「タコ焼き用ピック」而已、本質(zhì)的東西并沒(méi)有發(fā)生任何改變

（注：「タコ焼き用ピック」是一種做章魚(yú)燒的工具，タコ焼き=章魚(yú)燒 ピック=pick 所以合起來(lái)應(yīng)該是用來(lái)把做好的章魚(yú)燒夾起來(lái)和翻面的東西吧）

「我啊、以及習(xí)慣了這種修羅場(chǎng)啊」

本來(lái)想更2篇的但是dota2的ti開(kāi)了，而且下一章好多，沒(méi)翻譯的原文就12頁(yè)word了，下周吧。這周摸一下。

以下為日語(yǔ)原文

第22話　修羅な現(xiàn)場(chǎng)こそ社畜の華よ



「ものすごく待っていました新浜君。マジ緊急事態(tài)です」



　クラスの出し物がピンチ――そんな筆橋のSOSを受けてすぐに教室へ向かった俺たちを、文化祭実行委員のメガネ少女?風(fēng)見(jiàn)原が迎えてくれた。



「風(fēng)見(jiàn)原さん、一體何があったんだ？　筆橋さんはかなりパニくっていてまだ事態(tài)を把握できてないんだけど……」



「一言で言えば現(xiàn)場(chǎng)崩壊の危機(jī)です」



「んな……っ！？」



　クール顔で開(kāi)口一番に告げられたのは、前世のトラウマとなる言葉だった。

　その言葉の定義は色々あるが、一般的に仕事のタスク（仕事における作業(yè)）と処理力のバランスが崩れ、業(yè)務(wù)が崩壊する最悪の狀態(tài)を指す。



「まず第一の要因はお客の増加で、『可愛(ài)い子が宣伝してたから』と言ってやってくる男性客が殺到しています。正直、美人のCM効果を舐めていました」



　なるほど……紫條院さんがプラカードを持って歩いたことで予想以上の男性客が集まってきたのか。けど、そういうことも対応できる人數(shù)でシフトを組んだはずじゃ……？



「第二の要因は……シフトメンバーの欠員です。もうすぐ本日最後のシフト時(shí)間なんですが、7人中3人のメンバーが使い物になりません」



「え、ええ??？　どうしてそんなことになっているんですか！？」



　紫條院さんが面食らった様子で言う。



「それが……失敗して生焼けになったタコ焼きがあったのですが、そのシフトメンバー3人を含む男子たちの一部がふざけて食べてしまって……全員仲良くお腹を壊してトイレの住民になってしまったんです」



「アホかあああああああああああああああああああっ??！」



　生の小麥粉なんて食べたら腹を壊すのは當(dāng)たり前だろう！？

　ああくそ、プラネタリウムでは高校生のパワーを眩しく思ったけど、そういう馬鹿なことをあっさりやってしまうのもまた高校生という生き物なんだって思い出した……！



「つまり、今のシフトメンバーの業(yè)務(wù)があと數(shù)分で終了すると、交代する人員――私、新浜君、紫條院さん、筆橋さんの4人で大量のお客を捌かないといけないということですね」



　ここまで準(zhǔn)備をしてきた面々は、4人という數(shù)字の重みを理解して絶句する。

　食券販売、オーダー管理、調(diào)理、盛り付け、ドリンク注ぎ、配膳、テイクアウトの梱包――多岐に渡る業(yè)務(wù)を処理するにはあまりにも少ない。



「ええと、今入っているシフトメンバーに延長(zhǎng)をお願(yuàn)いしたり、他の休憩に入っている人達(dá)を呼び寄せたりとかは……」



「そこが難しいところなんですけど……攜帯番號(hào)がわかっているクラスメイトは全員部活動(dòng)の出し物やら、校外の友達(dá)と回る約束やら、彼女とのデートやら何かの予定が入っているんです。今シフト擔(dān)當(dāng)しているメンバーも全員予定ありです」



　各人のスケジュール管理を擔(dān)當(dāng)していた風(fēng)見(jiàn)原は、間の悪さにため息をつく。

　まあ文化祭なんていうイベントで、何の予定もなくヒマする奴の方が少ないか。



　俺が呼べそうなのは銀次だけだが……あいつも確かこの時(shí)間は部活の出し物に行ってるはずだ。



「選択肢は二つです。それぞれの用事を無(wú)視して攜帯で呼びつけるか……それとも4人で何とか現(xiàn)場(chǎng)を回すかです。後者だとおそらくお客への提供スピードはかなり落ちるでしょうけど」



「それは……」



　その判斷を目の前の少女たちに問(wèn)う気はなかった。

　これは俺が提案して築いてきた出し物のことであり、俺が決めるべきだと思えた。



（呼び出しか……楽しい時(shí)間を過(guò)ごしているみんなへの呼び出し……）



　ふと思い出すのは前世における貴重な休暇の日のことだった。



　貯まったアニメを消化しよう、積みゲーを開(kāi)封しよう、どこか美味しいものを食べに行くのもいいか――そんな淡い高揚(yáng)感を無(wú)殘に打ち砕く會(huì)社からの出勤要請(qǐng)コールは、未だに心の傷となっている。



（みんなだってそれぞれの文化祭があるんだ。例えばさっき紫條院さんと一緒にいた時(shí)間にもし無(wú)慈悲な呼び出し電話があったら……そんな貴重な青春タイムを臺(tái)無(wú)しにするような真似はしたくない）



　だが、だからと言って4人で普通にやれば、大量に來(lái)てくれているお客に対して十分なスピードで提供できず、不満や失望を浴びたまま俺たちの文化祭は終了してしまう。



　それは――ダメだ。

　そんなことになったら紫條院さんの笑顔が曇る。

　絶対に許容できない。



　なら、話は簡(jiǎn)単だ。



「誰(shuí)も呼び出さないし、ヒマしてるクラスメイトを探しに行く時(shí)間もない。だから4人でやるけど、接客スピードも落とさない」



「え、ええ！？　そんなの無(wú)理だよ新浜君！　練習(xí)していてわかったけど、3人も抜けるのはデカいなんてものじゃないよー！」



　筆橋の訴えは真っ當(dāng)なものだ。

　偉い人間はすぐに根性論や効率化を神聖視して少ない人員で仕事をやらせたがるが、どんな業(yè)務(wù)でも人が揃っていなければ現(xiàn)場(chǎng)は回らない。

　

「食券販売とオーダー管理を風(fēng)見(jiàn)原さん、盛り付けとドリンク注ぎを紫條院さん、配膳を筆橋さんでやってくれ。食器を捨てるのはセルフでお客さんにやってもらう。テイクアウトはオーダーの一つとして、皿の代わりにパック容器に入れる感じで紫條院さん擔(dān)當(dāng)で」



「は、はい、了解です！　でも……タコ焼きの調(diào)理はどうするんですか？」



「ああ、調(diào)理は俺が全部擔(dān)當(dāng)する。オーダーは片っ端から俺にくれ」



「……マジで言っているんですか？　本來(lái)3人でやらないと追いつかないんですよ？」



　そう、タコ焼きメニューが1種類だけならまだしも、合計(jì)6種類……大ハズレワサビ味も含めれば7種類もあるため、今まで各家庭から持ち寄った3臺(tái)のタコ焼き機(jī)を使って3人でオーダーを回していたのだ。



「ああ、大マジだ。俺はここまでやったこのクラスの出し物の最後にケチがつくのが嫌だしな。それに――」



　我知らず、俺はふっと笑みを浮かべていた。



　これは俺の領(lǐng)分だ。キーボードやマウスがタコ焼き用ピックに置き換わっただけで、本質(zhì)的なことは何も変わりがない。



「俺は、こういう修羅場(chǎng)には慣れているんだ」