『EX大眾』2019年8月號? ―? Stay Gold：掛橋沙耶香專訪翻譯

[圖源：一街飛鳥推應援會／掛橋沙耶香應援會（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

那個時候我們總是在一起

就連現(xiàn)在我對那段記憶仍舊微笑以對

絕對不會忘記呀

妳對我說過的那句「你要繼續(xù)發(fā)光發(fā)熱下去哦」

問：自上一期的對談以來，有沒有跟與田搭上話了？

答：想跟她聊天，卻拿不出勇氣….。在握手會上也很想和她一起拍照，「要去問她嗎？」、「果然還是辦不到」如此徘迴流連。

?

問：根據(jù)久保所言，妳的汪汪大眼似乎會說話。

答：在LINE LIVE時跟她說話了（笑），雖然一直瞅著她看，卻沒發(fā)出聲音。

?

[ 延伸閱讀 ]

問：在全國巡演的排練時，好像跟前輩一起會合練習的樣子，那時候有沒有跟她們講話？

答：我跟位置很近的（佐佐木）琴子聊了有關(guān)站位的話題，她比我想像得還要容易搭話。

?

問：跟前輩們會合之後，有沒有覺得很厲害的事情？

答：她們切入舞蹈動作的速度很快，每一個舞步都很優(yōu)美，排練服裝也很時髦新潮呢。

?

問：掛橋都穿著什麼樣的排練服裝？

答：演唱會專屬T恤之類的，偶爾也會穿體操服（笑）。

?

問：真不愧是前輩，她們不會穿體操服啊（笑）。

答：（向井）葉月也會穿，所以我就安心了。

?

問：來到東京之後有沒有什麼很辛苦的事情？

答：留在岡山時我還是個「孩子」，來到東京後被當作大人看待就很辛苦了，另外也患上了思鄉(xiāng)病。

?

問：那種時候都怎麼做呢？

答：打電話跟母親聯(lián)絡，或者跟在東京的哥哥出去玩。也曾毫無來由地聯(lián)絡成員，尤其我什麼話都向清宮玲傾訴。

?

問：內(nèi)心改變了嗎？

答：我本來就是陰鬱的性格，不過加入乃木坂46後我認為變得比較開朗了。多虧了飯迷誇獎我，使我變得正面積極。

?

問：只要誇獎就會成長的人呢（笑）。曾經(jīng)想過假如就這樣留在岡山，妳的人生會變得怎麼樣呢？

答：以前我在前往《3人的主角》舞臺劇現(xiàn)場的半途中，見到了修學旅行的學生，曾思考過現(xiàn)在和普通的學生生活比起來「哪一種比較好呢？」。不過，正因為經(jīng)歷過各式各樣的事情，才能更開心地感受到快樂，這樣的人生不是也很好嗎？