嘗試對(duì)下面這些“名詞加名詞”結(jié)構(gòu)進(jìn)行歸類。

1. The co-sponsors of the?draft resolution, Britain and France, called a meeting

Thursday afternoon of the Security Council hoping to finalize the text of the

resolution.

星期二下午，決議草案的聯(lián)合起草國(guó)——英國(guó)與法國(guó)----要求召開(kāi)安理會(huì)會(huì)議并希望

把草案最終定稿。

2. In June, Majid and two other?Hussein-era?officials were convicted of genocide and

crimes against humanity for attacks on Iraqi civilians and sentenced to death by

hanging.

六月馬吉德和其他兩名胡賽因時(shí)代的官員因襲擊伊拉克平民被裁決犯有大屠殺及

反人類罪，并被判決以絞刑處死。

3. object permanence. 事物永存概念。

4. It needs consent procedure. 需要同意程序。

5. In Europe, Barack Obama's?acceptance speech?in Denver was carried on many

television screens across the continent, his picture made every front page of every

major newspaper.

歐洲許多電視臺(tái)播放了巴拉克奧巴馬在丹佛的就職演講，他的照片也登上了各大報(bào)

紙頭條。

6. a support group. 提供支持的團(tuán)隊(duì)。

7. But fears were raised immediately that?succession battles?would bring on a new

era of gangland warfare, and scandals that could plague Italy’s political elite for

years to come.

但人們馬上又開(kāi)始擔(dān)心：持續(xù)的大規(guī)模的掃黑行動(dòng)會(huì)引發(fā)新一輪的黑幫沖突，更會(huì)

曝出可能會(huì)在未來(lái)幾年內(nèi)困擾意大利政界精英的丑聞。

8. examination room. 考場(chǎng)。

9. the estimated arrival time. 預(yù)計(jì)的到達(dá)時(shí)間。

10. reach a cease-fire agreement. 達(dá)成?；饏f(xié)議。

11. a communications satellite. 通信衛(wèi)星。

12. Yet if a soldier is injured or dies in?a night-time vehicle accident, this is officially

dubbed “non-combat related”—even though it may be too unsafe for soldiers to

travel during daytime.

然而如果士兵是夜間交通事故中受傷或死亡，官方就稱之為“與戰(zhàn)斗無(wú)關(guān)”——盡管

這可能是因?yàn)槭勘鴤儼滋煨袆?dòng)及其危險(xiǎn)。

13. depression-era boxer. 大蕭條時(shí)期的拳擊手。

14. non-school time. 不用上課的時(shí)間

15. leisure time. 休閑時(shí)間,空閑時(shí)間。

16. live a quality life. 過(guò)著有品質(zhì)的生活。

17. a life-expectancy of around twenty years. 大約 20 年的預(yù)期壽命。

18. a rocket-plane. 噴氣式飛機(jī)。

19. the return journey. 回程。

20. I’ll await your return call in the restaurant. 我將在飯店等你回電話。

21. After the game the players arranged a?return match.(to play each other again)

在那場(chǎng)比賽之后，隊(duì)員們安排了一場(chǎng)回訪賽。

22. the return bus. 回程巴士.

23. pay a return visit. 回訪。

24. return address. 回信地址。

25. a mosquito net. 蚊帳。

26. In the?rear-vision?mirror Geoff caught a glimpse of the limousine driver,

scratching his head in puzzlement.

從后視鏡里，杰弗看見(jiàn)轎車司機(jī)抓耳撓腮一頭霧水。

27. U. S. soldiers in Iraq and Afghanistan often carry much more than 50 Ibs. of

equipment, including telephones, computers,?night-vision?goggles and,

begrudgingly, the batteries to run them.

在伊拉克和阿富汗的美國(guó)兵經(jīng)常攜帶遠(yuǎn)超過(guò) 50 磅（約 23 千克）的裝備，包括

電話、計(jì)算機(jī)、夜視鏡，以及為讓它們運(yùn)行而無(wú)法擺脫的電池。

28. store-houses bursting with grain. 裝滿谷子的谷倉(cāng)。

29. For the so-called miracle chip has a calculating capacity equal to that of a?room-

size(d) computer of only 25years ago.

從房間大小的計(jì)算機(jī)發(fā)展到現(xiàn)在被稱作神奇的芯片并具有同樣運(yùn)算能力只用了

25 年。

30. some poster-size(d) photos. 一些海報(bào)大小的照片。