急いでいても（就算急）

「あれ、こんな所に鍵が落ちている?！?/p>

（“哎呀，有鑰匙掉在這兒?！保?/span>

校庭で彰と遊んでいた拓也は、滑り臺(tái)の下で鍵を見(jiàn)つけました。拓也は、いつもお母さんから、家の鍵をなくさないようにと言われています。

（在校園內(nèi)與彰一起玩的拓也在滑滑梯下發(fā)現(xiàn)了鑰匙。母親總是對(duì)拓也說(shuō)不要弄丟家里的鑰匙。）

（誰(shuí)かの家の鍵かも知れない。）

（或許這是誰(shuí)家的鑰匙。）

二人は鍵を?qū)盲堡毪郡幛?、急いで職員室に向かいました。

（兩人為了送鑰匙，急忙前往辦公室。）

拓也が職員室の戸を開(kāi)けようとした時(shí)、「ちょっと待って?；扭皮沥悚坤幛坤??！工取⒄盲预い蓼筏?。拓也は、はっとしました。

（拓也準(zhǔn)備打開(kāi)辦公室的門的時(shí)候，彰說(shuō)道：“等一下。不能急?！蓖匾搀@了一下。）

（あっ、いけない、いけない。）

（啊，不好，不好。）

拓也は、コンコンとノックをしてから、戸を開(kāi)けました。

（拓也咚咚敲了門之后，開(kāi)了門。）

「失禮します。校庭で鍵を拾ったので、屆けに來(lái)ました?！工?、戸のそばにいた中田先生に伝えました。すると、中田先生は、「屆けてくれて、ありがとう。職員室の入り方も良かったよ。はきはき言えて、気持ちがいいね。」と、二人を褒めてくれました。拓也と彰は、顔を見(jiàn)合わせて、にこにこしました。そして、「失禮しました?！工劝ま伽颏筏啤⒙殕T室を出ました。

（兩人對(duì)門邊的中田老師說(shuō)道：“打擾了。我們?cè)谛@內(nèi)撿到了鑰匙，所以送過(guò)來(lái)了?！庇谑牵刑锢蠋煴?yè)P(yáng)兩人道：“謝謝你們送過(guò)來(lái)。進(jìn)辦公室的方式也很好。清楚地說(shuō)話令人舒適?！蓖匾埠驼妹婷嫦嘤U地笑了。接著說(shuō)道：“打擾了。”然后離開(kāi)了辦公室。）