There

在那兒

粵：他

國(guó)：他

Out in the darkness

茫茫黑夜中

粵：藏在了黑夜

國(guó)：逃進(jìn)了暗夜

A fugitive running

一個(gè)逃犯在流竄

粵：逃亡落魄天涯

國(guó)：亡命天涯魂靈

Fallen from God

背叛了上帝

粵：負(fù)棄了靈魂

國(guó)：墜入了深淵

Fallen from grace

辜負(fù)了天恩

粵：背義遺恨

國(guó)：辜負(fù)天恩

?

God be my witness

上帝?請(qǐng)為我見(jiàn)證

粵：神?諭中?盟誓

國(guó)：求?上天?作證

I never shall yield

哪怕窮盡一生

粵：任前路遠(yuǎn)遙

國(guó)：我用盡一生

Till we come face to face

我也要讓他無(wú)處遁形

粵：一生追蹤搏狩

國(guó)：讓他無(wú)處遁逃

Till we come face to face

我也要讓他無(wú)處遁形

粵：一生不息獵寇

國(guó)：讓他無(wú)處遁逃

?

He knows his way in the dark

他在暗處輕車熟路

粵：凕冷夜行?路暗黑

國(guó)：寒夜?jié)撔?苦難當(dāng)?

Mine is the way of the Lord

我跟隨天主?堂堂正正

粵：主?將正道?照我心

國(guó)：虔?誠(chéng)的心?被照亮

?

Those who follow the path of the righteous

走正義之路的人風(fēng)雨兼程

粵：正氣凜凜?堅(jiān)守這份信仰

國(guó)：正義之路?不怕失去方向

?

Shall have their reward

獎(jiǎng)賞終獲懷中

粵：會(huì)領(lǐng)到?獎(jiǎng)賞

國(guó)：終得到?收獲

?

And if they fall

如果他們墜落

粵：如若犯錯(cuò)

國(guó)：如若墮落

?

As Lucifer fell

如路西法墮入地獄

粵：放縱釋出心魔

國(guó)：放出心中惡魔

?

The flame

烈焰蝕心

粵：刀山

國(guó)：烈焰

?

The sword!

利劍折磨

粵：劫火

國(guó)：刀山

?

Stars

繁星

粵：星

國(guó)：星

?

In your multitudes

布滿了蒼穹

粵：遍灑天空上

國(guó)：灑遍了天空

Scarce to be counted

數(shù)不勝數(shù)

粵：無(wú)盡滿天際

國(guó)：鑲滿了銀河

Filling the darkness

點(diǎn)亮黑暗

粵：為我照夜途

國(guó)：點(diǎn)亮了黑暗

?

With order and light

以光明和秩序

粵：從來(lái)正直明亮

國(guó)：守護(hù)正道的光

?

You are the sentinels

人間的衛(wèi)士啊

粵：如?站哨的勇士

國(guó)：人?世間的衛(wèi)士

?

Silent and sure

沉默又堅(jiān)定

粵：平靜剛強(qiáng)

國(guó)：沉默堅(jiān)定

Keeping watch in the night

守望著黑夜

粵：堅(jiān)守漆黑晚空

國(guó)：守望寧?kù)o的夜

?

Keeping watch in the night

守望著黑夜

粵：堅(jiān)守深宵夜半

國(guó)：守望寧?kù)o的夜

?

You know your place in the sky

你深知你在天空的使命

粵：壯志凌云?傲氣高

國(guó)：朗朗乾坤?在心中

?

You hold your course and your aim

你執(zhí)著向前?心無(wú)旁騖

粵：緊遵正道?與決心

國(guó)：鍥而不舍?不回頭

?

And each in your season

四季變換

粵：每個(gè)季節(jié)變更

國(guó)：年月四季時(shí)光

Returns and returns

你隨之輪轉(zhuǎn)

粵：交替與運(yùn)轉(zhuǎn)

國(guó)：流傳中輪回

?

And is always the same

道路始終如一

粵：去向永遠(yuǎn)一樣

國(guó)：依然無(wú)怨無(wú)悔

?

And if you fall as Lucifer fell

如果你墜落?如路西弗墮入地獄

粵：如若犯錯(cuò)?放縱釋出心魔

國(guó)：如若墮落?放出心中惡魔

You fall in flame

你也會(huì)烈焰焚身

粵：必遭?劫火

國(guó)：烈焰?焚身

?

And so it must be

天理昭彰

粵：確信會(huì)知道

國(guó)：天理自昭彰

?

For so it is written

書載言傳

粵：冥冥里有天意

國(guó)：因果報(bào)應(yīng)循環(huán)

?

On the doorway to paradise

銘刻在天堂的通路上

粵：在遠(yuǎn)方?天?國(guó)路途

國(guó)：在天堂?的?大道上

?

That those who falter and those who fall

動(dòng)搖者和墮落者

粵：魍魅和惡人?將?永墮

國(guó)：惡魔信徒和?墮?落者

?

Must pay the price

必得付出代價(jià)

粵：困苦?痛楚

國(guó)：必償?血債

Lord let me find him

主啊?讓我找到他

粵：求?讓我找到

國(guó)：神?為我引領(lǐng)

?

That I may see him

將他置于

粵：讓他可歸案

國(guó)：來(lái)到他身前

Safe behind bars

牢籠之下

粵：困入牢中

國(guó)：囚入牢籠

?

I will never rest

我會(huì)不眠不休

粵：我絕不輕縱

國(guó)：絕不會(huì)放手

?

Till then

直到那天

粵：繁?星

國(guó)：明?星

?

This I swear

我向你起誓

粵：可?做證

國(guó)：照?我心

?

This I swear by the stars

以這繁星之名起誓

粵：心?昭?天?空?的星星

國(guó)：心?昭?天?空?的星星

?