Track Ⅲ of Who You Are Is Not Enough by Athletics（英譯中）（業(yè)余愛好向）
Who You Are Is Not Enough
Track Ⅲ
?
你之不及——第三章
?
?
?
Song by: Athletics
演唱：Athletics樂隊
?
Production by: Kevin Dye
制作：Kevin Dye
?
Mastering by: Gregory Dunn
母帶處理：Gregory Dunn
?
Translation by: 涼快的小空調(diào)
翻譯：涼快的小空調(diào)
?
?
?
?
I read your note,
讀了你筆記，
?
and I know
終于清晰，
?
just what you want to hear.
是你盼望的聲音。
?
It hurts less over time;
痛隨時間淡去，
?
but I’m not getting stronger;
但我并無鐵骨鋼筋，
?
I just leave pieces behind.
只是丟下回憶逃離。
?
And I can only
而我必定
?
fall so many times,
將無數(shù)次
?
before I’m broke,
沉淪經(jīng)歷，
?
unrecognizable.
直到囊空如洗。
?
Now all I’ve left to give
如今我的唯一，
?
is the piece that still remains.
是那些仍未消散的記憶。
?
And you bring the pieces back;
你總帶回我消散的記憶，
?
Love, it only reconstructs the pain.
但愛只會讓我再次奄奄一息。
?
But as time fails to elapse,
但當(dāng)時光停滯，
?
I’m finding you were everything to me.
我發(fā)現(xiàn)我的世界只有你。
?
Now my future and my past
今我進退維谷，
?
are ending tragically the same!
慘淡輪回兮，命不久矣！
?
?
?
?
?
Translation by: 涼快的小空調(diào)
翻譯：涼快的小空調(diào)
