011

十六歲的蒂姆·伯格林靠在墻上，坐在他的床里，控制著“Important”精準(zhǔn)地前往要去的地方。騎士跑去救援一個(gè)遇險(xiǎn)的魔法師，與之相對，蒂姆的手敲著膝蓋上的鍵盤。

? 他的朋友弗里德里克·波伯格[1]，人們都叫他弗里科[2]，坐在蒂姆旁邊，看著他玩游戲。在幾杯跑了氣的可口可樂之間，扔著嚼了一半的糖果、酥脆的面包屑和吐出的幾包嚼煙，很明顯，大家都玩了好幾個(gè)小時(shí)。

? 弗里科和其他的朋友們從學(xué)校放學(xué)后直接來到了蒂姆父母在林內(nèi)加坦[3]街的公寓。他們將他們的主機(jī)和顯示器搬到五樓蒂姆的房間里。午夜已過，但魔獸世界中的突襲仍然沒有結(jié)束。其中一個(gè)朋友幾乎要在蒂姆的鍵盤上睡著了。

?

? 蒂姆·伯格林在這個(gè)小房間里長大。這里有他畫的家人和朋友的肖像，寫過的關(guān)于秋葉和班上女孩的詩。他深度研究了自己遇到的關(guān)于衛(wèi)星、考古和機(jī)器人的一切，從他父母那里，他得到了雜志《奇點(diǎn)科學(xué)》[4]的稿費(fèi)。蒂姆對外太空格外著迷。在他還是個(gè)小男孩時(shí)，一架望遠(yuǎn)鏡被發(fā)射到了大氣層外的近地軌道。這個(gè)長得像“垃圾桶”一樣的機(jī)器叫哈勃。它所搭載的攝像頭，可以從高空中拍攝從垂死恒星到發(fā)光星系所有物體的高清照片。蒂姆翻到了一張似乎從恐怖童話中截取的巨大星云——由星塵和氣體構(gòu)成的巨柱在紫......

????????????????????????

[1] Fredrik Boberg，蒂姆最好的朋友之一

[2] Fricko，弗里德里克的昵稱

[3] Linnégatan：瑞典斯德哥爾摩的一條街道

[4] 原文：Science Illustrated