一、院系專業(yè)介紹：

中國人民大學(xué)（Renmin University of China），簡稱“人大”，是教育部直屬高校，教育部與北京市共建，位列國家首批“雙一流”（A類）、“211工程”、“985工程”，為世界大學(xué)聯(lián)盟、國際應(yīng)用科技開發(fā)協(xié)作網(wǎng)、亞太國際教育協(xié)會、京港大學(xué)聯(lián)盟成員，入選國家“強(qiáng)基計劃”、“111計劃”、“2011計劃”、卓越法律人才教育培養(yǎng)計劃、卓越農(nóng)林人才教育培養(yǎng)計劃、國家建設(shè)高水平大學(xué)公派研究生項目、新工科研究與實踐項目、中國政府獎學(xué)金來華留學(xué)生接收院校，是一所以人文社會科學(xué)為主的綜合性研究型全國重點大學(xué)。

學(xué)校前身是1937年成立的陜北公學(xué)，以及后來的華北聯(lián)合大學(xué)和華北大學(xué)。1949年12月16日，中央人民政府政務(wù)院通過了《關(guān)于成立中國人民大學(xué)的決定》。1950年10月3日，以華北大學(xué)為基礎(chǔ)合并組建的中國人民大學(xué)正式開學(xué)，成為新中國創(chuàng)辦的第一所新型正規(guī)大學(xué)。1954年，被確定為以社會科學(xué)為主的綜合大學(xué)和首批全國重點大學(xué)；1960年，被確定為綜合性全國重點大學(xué)；2017年入選國家“雙一流”建設(shè)名單。

?

二、專業(yè)目錄

學(xué)院：外國語學(xué)院

?

專業(yè)：055101英語筆譯（全日制）

?

研究方向：

不區(qū)分研究方向：本方向不招收少數(shù)民族高層次骨干人才計劃考生。

少數(shù)民族骨干計劃：本方向僅招收少數(shù)民族高層次骨干人才計劃考生。

?

初試科目：

①101思想政治理論

②211翻譯碩士英語

③357英語翻譯基礎(chǔ)

④448漢語寫作與百科知識

?

三、參考書目：

《紅寶書考研英語詞匯》

《專八精選范文100篇》

《星火專八閱讀》

《華研專八閱讀》

《中國文化讀本》葉朗

《漢英習(xí)語詞典》（張春柏著）

《翻譯碩士考研詞條翻譯熱詞沖刺資料》

《專業(yè)八級翻譯》

《韓剛1B2A“譯點通”90天攻克二級筆譯》

《古文觀止》（羅經(jīng)國譯）

《英譯中國現(xiàn)代散文選》一到四冊（張培基著）

《作文素材》

《漢語寫作與百科知識》

《漢語寫作與百科知識》劉軍平

《漢語寫作與百科知識黃皮書》

《現(xiàn)代應(yīng)用文》（夏曉鳴）

《現(xiàn)代應(yīng)用文寫作大全》（陳紀(jì)寧）

備注：以上參考書目源于學(xué)長學(xué)姐推薦，僅供參考。

?

四、定制輔導(dǎo)計劃：

輔導(dǎo)方式：網(wǎng)授（推薦）或面授，進(jìn)行全科一對一輔導(dǎo)

課程內(nèi)容包含：

線上輔導(dǎo)：報名后即可開始學(xué)習(xí)，定制專屬復(fù)習(xí)規(guī)劃，按照學(xué)員基礎(chǔ)靈活分配各科課時。

線下答疑：課上、課后直接和學(xué)長學(xué)姐（各科老師）進(jìn)行溝通，全程免費答疑。

考研資料：專業(yè)課歷年考試真題及答案解析。

內(nèi)部資料：專業(yè)課內(nèi)部重難點講義和?？嫉闹R點筆記梳理及公共課的講義。

其他資料：相關(guān)出題導(dǎo)師的期刊文章及論文集、案例分析補充材料等等。

?

五、復(fù)習(xí)規(guī)劃

①第一輪基礎(chǔ)階段（開始至6月低）：抓住主干，建立知識體系，夯實基礎(chǔ)。

②第二輪強(qiáng)化階段（7月至10月底）：進(jìn)一步深入解析基礎(chǔ)知識，訓(xùn)練答題方法，翻譯和寫作技巧，背誦百科名詞解釋，百科大作文及應(yīng)用文寫作。開始梳理、講解真題與答題技巧。

③第三輪沖刺階段（11月至考試）：堅持背誦練習(xí)，模擬答題、強(qiáng)化輸出。

?

六、考研成功經(jīng)驗分享

首先簡介下本人情況吧，我本科就是英語專業(yè)，考研報考的專業(yè)是英語口譯。你不考怎么知道自己不行？對，如果不考我一定會后悔的，當(dāng)時的想法是心無旁騖，專心備考，無論結(jié)果如何，全力以赴，無愧于心。另一方面，本人在班級的成績一直比較靠前，從沒跌出前兩名，加上是班級的學(xué)習(xí)委員，老師對我也比較關(guān)注，經(jīng)常參與校級院級活動和專業(yè)相關(guān)比賽，各種獎項也比較多，比如三次國家勵志獎學(xué)金、兩次優(yōu)秀學(xué)生干部、二等獎學(xué)金等等，同樣也激發(fā)了我的迷之自信，讓我有勇氣，有底氣去沖刺985院校，事實證明我做到了，因此自信和決心也是蠻重要的。

一、思想政治理論

政治這門課其實對我來說還比較輕松，因為我高中時期就是文科生，政治是我文科中最好的一門，背的很熟，一直都有印象，馬克思主義原理哲學(xué)部分比較熟悉?？佳械臅r候報名了學(xué)校的馬克思主義基本原理沖刺班，從十月份開始上課一直上到考研前一個星期，一星期上一次課。其他時候主要是刷真題，改錯題，背范題。前期以做選擇題為主，后期以背大題目為主。臨時抱佛腳是十分有用的，特別是到臨考一兩周前每天背記，印象會十分深刻。參考書我用的是肖秀榮全套（包括精講精練、1000題、肖四肖八）、徐濤小黃書。

二、翻譯碩士英語

按往年情況來看，人大的翻譯碩士英語難度不大，主要是考察英語基礎(chǔ)能力?？荚囶}型是選擇題加閱讀題加作文，詞匯選擇上也不是很難，語法也是常用語法，時間也是十分充足的，只要平時基礎(chǔ)扎實，這一塊應(yīng)該是沒有什么太大的問題。建議：單詞多記多背，掌握好語法，提高做閱讀的速度和能力。

三、專業(yè)課

關(guān)于專業(yè)課，考研文庫推薦參考書：

《英漢翻譯基礎(chǔ)教程》，馮慶華、穆雷主編，高等教育出版社，2008年

《文體與翻譯》，劉宓慶，中國對外翻譯出版公司，1998.

英語翻譯基礎(chǔ)。人大的英譯漢偏向于外刊，我在備考期間養(yǎng)成每日閱讀外刊的習(xí)慣，漢譯英人大偏向于人文，需要多識記一些關(guān)于文化的相關(guān)詞匯。關(guān)于翻譯，沒有太好的建議，日常練習(xí)，多看翻譯類的書籍吧。我是每天雷打不動的一篇英譯漢，一篇漢譯英。

漢語寫作與百科知識。人大偏愛歐洲文學(xué)和藝術(shù)方面的，重在積累，只有盡自己最大的可能進(jìn)行識記，才能夠得高分。作文方面，需要邏輯清晰，論點明確，再輔以出色文筆，都能得到較好分?jǐn)?shù)。

最后，祝愿報考中國人民大學(xué)英語口譯的同學(xué)可以直掛云帆濟(jì)滄海，順利上岸，成為我們中國人大的一份子。