注意了，士兵們！

    你們將要參與一場平叛戰(zhàn)役，使數(shù)個世界回復(fù)帝國的統(tǒng)治。著會使你們有機會給叛徒戰(zhàn)團們帶來帝皇的正義，并給你們檢驗對抗人類敵人的戰(zhàn)斗技巧的機會。

    因此，你們也也要冒著比平時更多的受到致命傷的風(fēng)險，因為你們將要面對銀河各族中最為致命的武器——激光槍。

    不幸的是，由于一場印刷錯誤，你們的鼓舞手冊上關(guān)于激光槍傷的戰(zhàn)地處理的那一節(jié)意外地被替換為了關(guān)于冉丹滅絕的簡明歷史，以及和這些陰險異形作戰(zhàn)的完全指南。這些內(nèi)容，在某種意義上是無價之寶，因為冉丹已經(jīng)在一萬年以前就被完全根絕了，并且該指南還包含了某些被潤色過的內(nèi)容，包括戰(zhàn)術(shù)，武器，戰(zhàn)團和星際戰(zhàn)士軍團，而我們能說的是，這些似乎都并不存在。

    別擔(dān)心，所有和這一錯誤相關(guān)的人員都已經(jīng)被分配去了更有益的崗位\*，而《戰(zhàn)團旗幟》已經(jīng)體恤地重印了缺失內(nèi)容，以刪除和覆蓋那些錯誤的內(nèi)容。

冉丹滅絕：遠征戰(zhàn)地指南！

你們好，太陽輔助軍們！

    是時候?qū)⒌蹏胬淼墓饷⑸⒉サ姐y河的另一角落了。在這場戰(zhàn)役中，你們將會收到阿斯塔特軍團的援助，包括但不限于第2和第11軍團久負盛名戰(zhàn)士們……

激光槍傷的戰(zhàn)地處理

當(dāng)遭遇激光武器造成的傷害時應(yīng)遵循以下步驟;

I）靠近。 在你確定受傷者已經(jīng)遠離傷害源之前不要靠近。激光武器會射出一束狹窄的高功率光束。通常這只會持續(xù)很短時間，但是，如果光束仍在繼續(xù)照射并依舊存在，靠近會很危險——進入光束會導(dǎo)致你也變成傷亡人員。

II）清理。 確認收到攻擊的位置，并判斷收到光線燒傷的范圍。移除任何覆蓋了燒傷區(qū)域的織物，但不要拉扯蓋在燒傷表面的材料。如果有任何材料被燒蝕在燒傷區(qū)域，讓它留在原處。如果受傷穿著盔甲，小心某些盔甲材料會吸熱從而導(dǎo)致該區(qū)域有危險不能接觸。在高危區(qū)域（例如化學(xué)污染區(qū)、輻射區(qū)或其他類似的危險區(qū)域），不要移除任何保護性遮蓋物——直接將紗布包在它表面。

III）診斷。 檢查激光的穿透情況。激光束是否射穿了傷員導(dǎo)致了射出傷口？最好盡快做檢查。極端高熱會燒焦傷口，使出血量降到最低，但是，傷口周圍的區(qū)域幾乎會立即水腫膨脹，使得隨后的診斷變得更為困難。如果激光傷害致死擦傷，命中一條肢體，或沒有任何命中重要器官的跡象，進入戰(zhàn)地處理方法I。如果你發(fā)現(xiàn)激光傷害貫穿了某個重要組織，直接進入處理方法II。

IV） 戰(zhàn)地處理（方法I）。 使用手上最潔凈的材料，輕輕將紗布覆蓋在燒傷區(qū)域上，遮蓋住整個傷口。如果傷員還有意識，讓他自己講紗布按在傷口上。然后用繃帶綁住紗布（繞過肢體或喉部），系緊防止紗布脫落。不要戳破水泡或在光線燒傷區(qū)域涂藥膏。

V）戰(zhàn)地處理（方法II）。盡快完全覆蓋住傷口。這只是讓其好看一些，避免戰(zhàn)友看到致命傷口，并可能給傷員一些虛假的安慰。接下來將要發(fā)生的水腫會馬上導(dǎo)致致命的身體機能停止。死亡將會不可避免地很快到來，并且重分配資源也將很快開始。

軍務(wù)部修正 REF F135/C-A               嚴禁移除

……在這里，我們祝你們好運，輔助軍們。帝皇萬歲！戰(zhàn)帥萬歲！泰拉萬歲！愿我們的帝國長壽萬年！

“烈士的鮮血是帝國的種子”

    我們祝福那些因為缺乏適當(dāng)護理而死去的士兵的靈魂受到帝皇的保佑。但是或許他們一開始就不應(yīng)該蠢到中槍受傷。

每日一思

帝皇的裁決比原因更重要

注*：作為機奴。

譯注：冉丹滅絕是帝國在大遠征中進行的和異形種族冉丹(Rangdan)的大規(guī)模戰(zhàn)爭。戰(zhàn)爭持續(xù)時間很長，進行了3次，導(dǎo)致了一只探索艦隊完全死絕，無數(shù)輔助軍團傷亡，許多星球毀滅，至少一打泰坦軍團，至少一只星際戰(zhàn)士軍團被抹消記錄。（至于他們究竟是被異形打死了還是打得太丟臉被帝皇派人處決了，現(xiàn)在沒有記錄）一直到第3次冉丹戰(zhàn)爭，第一軍團黑暗天使在原體帶領(lǐng)下全軍出動，付出了數(shù)萬傷亡，并得到了阿爾法軍團的意外援助，才徹底消滅了冉丹。