【正文】

子曰：“夷狄①之有君，不如諸夏②之亡③也?！?/p>

【注解】

①夷狄：古代中原地區(qū)華民族對周圍異族的貶稱，東夷、西戎、南蠻、北狄統(tǒng)稱為“夷狄”。

②諸夏：古代中原地區(qū)華夏族的諸侯國。

③亡：通“無”。

【譯文】

孔子說：“夷狄有君主但不講禮節(jié)，還不如中原諸國沒有國君而講禮節(jié)?！?/p>

孔子這句話重在強(qiáng)調(diào)“禮”的重要性，而非表達(dá)“夷狄”不如“諸夏”。