【正文】

子張問：“十世①可知也？”子曰：“殷因②于夏禮，所損③益④，可知也；周因于殷禮，所損益，可知也。其或繼周者，雖⑤百世，可知也?！?/p>

【注解】

①世：本義為三十年，這里指朝代。

②因：沿襲，承襲。

③損：減少。

④益：增加。

⑤雖：即使。

【譯文】

子張問：“今后十代的禮制現(xiàn)在可以預知嗎？”孔子說：“殷朝承襲夏朝的禮制，其中廢除和增加的內容是可以知道的；周朝承襲殷朝的禮制，其中廢除和增加的內容也是可以知道的。那么以后如果有繼承周朝的朝代，即使經(jīng)歷百世，也是可以預知的。”