法蘭克福書(shū)展舉辦方根據(jù)調(diào)查公司針對(duì)2022年9月23日-10月31日期間，德國(guó)國(guó)內(nèi)及國(guó)際媒體（包括社交媒體、在線媒體、紙質(zhì)媒體、廣播、電視）共計(jì)38004條有關(guān)法蘭克福書(shū)展及展期內(nèi)話題、人物等報(bào)道的數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)分析，中國(guó)作家雪漠（Xue Mo）在德國(guó)本土之外的國(guó)際媒體熱點(diǎn)關(guān)注度排行榜位列第一，超過(guò)了書(shū)展主賓國(guó)西班牙（Spanish Guest of Honor)，引起很大反響。

法蘭克福書(shū)展（Frankfurt Book Fair）是德國(guó)舉辦的國(guó)際性書(shū)展，1949年由德國(guó)書(shū)業(yè)協(xié)會(huì)創(chuàng)辦，每年10月在法蘭克福舉行，為期6天。每年，會(huì)有100多個(gè)國(guó)家、7000多家出版商和書(shū)商、30多萬(wàn)個(gè)新品種參加法蘭克福書(shū)展。該書(shū)展已成為世界最大和最重要的圖書(shū)貿(mào)易中心，是世界書(shū)業(yè)界的盛會(huì)，也被譽(yù)為“世界文化風(fēng)向標(biāo)”，在全世界的著名書(shū)展中排名第一。如今，法蘭克福書(shū)展也是中國(guó)圖書(shū)出版界對(duì)外輸出版權(quán)的主要媒介。

數(shù)據(jù)來(lái)源：法蘭克福書(shū)展官網(wǎng)

法蘭克福書(shū)展現(xiàn)場(chǎng)雪漠作品專(zhuān)題展海報(bào)

雪漠，國(guó)家一級(jí)作家、甘肅省作家協(xié)會(huì)副主席、文化學(xué)者、復(fù)旦大學(xué)和上海中醫(yī)藥大學(xué)腫瘤研究所“人文導(dǎo)師”、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)文學(xué)翻譯與跨文化研究中心首席專(zhuān)家。三度入圍“茅盾文學(xué)獎(jiǎng)”，代表作有長(zhǎng)篇小說(shuō)《大漠祭》《獵原》《白虎關(guān)》《涼州詞》《野狐嶺》《西夏咒》等，其中“大漠三部曲”是中國(guó)西部文學(xué)的標(biāo)志性作品?！独献拥男氖隆┲?lt;道德經(jīng)>》系列、史詩(shī)《娑薩朗》等作品讓他成為中國(guó)當(dāng)代文學(xué)和文化領(lǐng)域繞不過(guò)去的一個(gè)存在?！堆┠≌f(shuō)精選》還被譯為英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)等20多種語(yǔ)言，在世界范圍內(nèi)出版發(fā)行。他筆下流出的智慧，給無(wú)數(shù)愛(ài)他的讀者，點(diǎn)亮了一盞心燈。

受邀嘉賓深入探討雪漠作品《雪漠小說(shuō)精選》（Selected Stories by Xuemo）

《沙漠之旅》（Into the Desert）《女人?駱駝?豺狗子》（The Women The Camels and The Dholes）等，EINPRESSWIRE、美聯(lián)社對(duì)以上雪漠作品進(jìn)行了全球報(bào)道，投遞媒體刊登達(dá)兩千多家。

2022年第74屆法蘭克福書(shū)展于10月19日至23日在德國(guó)舉行。中國(guó)作家雪漠的作品在法蘭克福書(shū)展中國(guó)國(guó)際圖書(shū)貿(mào)易集團(tuán)展位上的專(zhuān)題展覽，引起歐美、亞洲等地諸多出版社和版權(quán)代理人熱烈關(guān)注，現(xiàn)場(chǎng)到訪展臺(tái)的出版商和讀者絡(luò)繹不絕。“作家雪漠和他的燈”的故事，也引起了廣泛共鳴，兩千多家國(guó)際媒體競(jìng)相報(bào)道。

書(shū)展期間，中國(guó)國(guó)際圖書(shū)貿(mào)易集團(tuán)與北京如學(xué)傳媒有限公司成功聯(lián)合主辦“每個(gè)人都會(huì)走進(jìn)自己的沙漠——作家雪漠和他的燈（Everyone Enters Their Own Desert: Xue Mo and His Light）”新書(shū)推介會(huì)。德國(guó)法蘭克?？鬃訉W(xué)院德方院長(zhǎng)王魏萌（Christina Werum Wang）女士以及中方院長(zhǎng)金日先生，以色列出版商代表塔利·卡爾米（Tali Carmi）和黛尼·塞拉斯（Dani Silas） 女士，相關(guān)國(guó)際出版人、翻譯家及學(xué)者等人士出席推介會(huì)，圍繞雪漠老師作品的翻譯、出版、閱讀等話題進(jìn)行探討，并與現(xiàn)場(chǎng)參與活動(dòng)的讀者進(jìn)行深入交流。

Into the Deser譯者、美國(guó)著名翻譯家葛浩文先生(Howard Goldblatt)說(shuō)：“看雪漠的作品，對(duì)我來(lái)說(shuō)是一個(gè)全新的閱讀經(jīng)驗(yàn)。翻譯他的小說(shuō)也是一個(gè)全新的經(jīng)驗(yàn)，希望我的翻譯能把雪漠筆下西部世界的風(fēng)情盡善盡美地表達(dá)出來(lái)，讓更多的英語(yǔ)讀者領(lǐng)略到中國(guó)西部之美?！备鸷莆南壬?012年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主莫言作品的英文譯者，是英文世界地位最高的中國(guó)文學(xué)翻譯家。目前，葛浩文先生已將雪漠老師的九部長(zhǎng)篇小說(shuō)和史詩(shī)翻譯為英語(yǔ)。在本次展會(huì)中，由他翻譯的Into the Desert引起了廣泛關(guān)注。

獲得第十四屆中華圖書(shū)特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)的英國(guó)著名漢學(xué)家韓斌（Nicky Harman）說(shuō)：“我很榮幸有機(jī)會(huì)向英文讀者介紹雪漠先生的小說(shuō)，并為他們打開(kāi)了一扇通往中國(guó)文學(xué)的窗戶?！?/p>

西班牙語(yǔ)《雪漠小說(shuō)精選》譯者，墨西哥翻譯家莉亞娜（Liljana Arsovska）這樣評(píng)價(jià)雪漠和雪漠作品：“我們的雪漠老師通過(guò)他的作品，正好給我們、給世界介紹了西北農(nóng)村的當(dāng)代生存，包含著物質(zhì)的生存、精神的生存、自然的生存、文化的生存。永無(wú)止境的沙漠的黃色甚至染上天空的黃色，遠(yuǎn)離一切，有時(shí)甚至遠(yuǎn)離上帝。天天都在考驗(yàn)人的反抗能力、生存能力、歡笑能力。雪漠作品帶給我們的，不僅僅是審美，還有一種照亮和救贖。”

BBC廣播4頻道主持人Sarah Lam，英國(guó)知名博客主播Angus Stewart，《雪漠小說(shuō)精選》英語(yǔ)版有聲書(shū)的制作人Nicola Clayton，東方哲學(xué)史獎(jiǎng)獲得者M(jìn)aria Morigi，意大利著名翻譯家Paolo Marcenaro，瑞士圖書(shū)代理協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)Yoann Bernard等分別對(duì)雪漠作品進(jìn)行了高度評(píng)價(jià)。

各國(guó)友人在中圖集團(tuán)的“雪漠作品展柜”前

中國(guó)出版協(xié)會(huì)劉麗霞副秘書(shū)長(zhǎng)曾對(duì)雪漠作品的海外翻譯活動(dòng)評(píng)價(jià)道：“其將對(duì)中國(guó)與國(guó)際合作有著重要的促進(jìn)作用，展示我們向世界介紹中國(guó)文學(xué)和文化的交流熱情，與世界文學(xué)文化屆，分享中國(guó)作家雪漠作品的解讀和研究成果?！?/p>

隨著雪漠作品不斷走向海外，將有越來(lái)越多的海外出版家、翻譯家和讀者了解到雪漠作品，了解到中國(guó)文化，了解到真實(shí)的中國(guó)。

關(guān)鍵詞“Xue Mo”國(guó)際媒體報(bào)道排行

法蘭克福書(shū)展方根據(jù)調(diào)查公司的數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)分析，國(guó)際上對(duì)“Xue Mo”（雪漠）的報(bào)道排行前十的在線及紙質(zhì)媒體（Top-Quellen in Online -& Print-Medien）如上圖所示，左側(cè)在線媒體觸達(dá)人群10.35億，依次是騰訊新聞、MSN.com、《紐約時(shí)報(bào)》中文網(wǎng)、美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)、華盛頓郵報(bào)、雅虎新聞等；右側(cè)紙媒觸達(dá)人群2750萬(wàn)，依次是Bild am sonntag、Chrismon、Stern等；以上二十家線上和紙媒對(duì)“Xue Mo”（雪漠）的報(bào)道潛在觸達(dá)人群超過(guò)10億。除上數(shù)媒體外，全球有兩千多家媒體報(bào)道了“Xue Mo”（雪漠）和他的作品。