概要

原文

コーヒーを上手く淹れるため、店長(zhǎng)の木崎からマグロナルド?バリスタ講習(xí)を受けるよう勧められた真奧。魔王城に戻ると、今日も深夜まで隣の部屋では鈴乃が千穂に特訓(xùn)している。連日のことに、真奧は千穂のことを心配せずにはいられない。しかし同時(shí)に、日常とは変わらないものではなく、絶えず動(dòng)いている時(shí)間の中で変化していくものだと悟る真奧。それは恵美も同様で、父親の仇でないと発覚した真奧への接し方が変わろうとしていた。

翻譯

為了能煮好咖啡，店長(zhǎng)木崎建議真奧去參加咖啡師培訓(xùn)?；氐侥醭?，鈴乃今天也在隔壁房間對(duì)千穗特訓(xùn)到深夜。連日來的事，讓真奧忍不住為千穗擔(dān)心。但與此同時(shí)，我們領(lǐng)悟到，日常生活并不是一成不變的，而是在不斷移動(dòng)的時(shí)間中發(fā)生變化的?；菝酪惨粯樱l(fā)現(xiàn)真奧不是殺父仇人后，她對(duì)真奧的態(tài)度也發(fā)生了變化。