概要

原文

ゴールまで殘り２㎞。今泉から最後のオーダーとしてゴールを託された坂道は、覚悟を決めて真波を追う。インターハイ前の春先、偶然レース帰りに立ち寄った水族館で再會した、坂道と真波。二人はそこで、夏のインターハイ、出しおしみの無い勝負(fù)をしようと約束する。そして、図らずもこのインターハイ最終日のゴール前で闘うこととなった二人は、戸惑い、チームの勝敗を背負(fù)いながらも、運命的な勝負(fù)の瞬間に胸を高ぶらせていた。

翻譯

離終點還有兩公里。作為今泉最后的訂單被寄托在終點的坡道，下定決心追尋真波。高中前的初春，偶然在賽車歸來的水族館重逢，坡道與巨浪。兩人約定在那里，在夏天的高中聯(lián)賽中，進(jìn)行沒有出息的勝負(fù)。而且，沒想到在這場全場比賽的最后一天的終點前戰(zhàn)斗的兩人，困惑，一邊背負(fù)著球隊的勝負(fù)，一邊在命運決勝的瞬間讓人激動。