概要

原文

1986年、橫須賀。芭月道場(chǎng)の一人息子である芭月涼は、厳格な父?巌の元で日々武術(shù)の腕を磨いている。その日、涼が帰宅すると、道場(chǎng)が謎の男?藍(lán)帝に襲われていた。巌にとある『鏡』の在処を聞き出そうとする藍(lán)帝。その圧倒的な強(qiáng)さに涼は太刀打ちできず、目の前で巌が殺されてしまう……。

翻譯

1986年，橫須賀。芭月道場(chǎng)的獨(dú)生子芭月涼，每天在嚴(yán)父嚴(yán)的教導(dǎo)下苦練武術(shù)。那天，涼回家時(shí)，道場(chǎng)被神秘男子藍(lán)帝襲擊了。藍(lán)帝想問(wèn)出巖石上的“鏡”在哪里。涼無(wú)法與它壓倒性的優(yōu)勢(shì)抗衡，巖石就在眼前被殺死了……。