背景：1942年11月，美國陸軍首次將數(shù)月前剛剛裝備的新式反坦克武器——“巴祖卡”火箭筒在北非投入實(shí)戰(zhàn)，它強(qiáng)大的威力給對(duì)面的德軍留下深刻印象。從美軍戰(zhàn)俘的口中，德軍迅速了解到該型武器的一些信息，并給出了本文展示的這份報(bào)告。報(bào)告用文字簡(jiǎn)要描述了它的外觀、射程和大致使用方法，在最后還附上了一張德軍根據(jù)口述繪制的“巴祖卡”外觀想象圖（當(dāng)時(shí)德國人尚未繳獲這種武器，因此沒有照片，部分文字描述也與實(shí)物存在明顯出入）。（下附有本人中文翻譯，圖片也已標(biāo)注中文）

（資料來源：www.panzer-elmito.org）

原文大意：（本人翻譯，若有疏漏、錯(cuò)誤還請(qǐng)批評(píng)指正）

?

新型美制反坦克武器

（美軍士兵稱之為Stove pipe）

?

?????? 據(jù)一名美國戰(zhàn)俘描述，美軍反坦克部隊(duì)已經(jīng)獲得了一種新型武器。該武器可由步兵操作，并于1942年12月在爭(zhēng)奪Hedjez el Hab北面295高地的戰(zhàn)斗中首次被這名戰(zhàn)俘所在的部隊(duì)投入使用。

?????? 它看上去似乎是一種火箭彈，能由單兵發(fā)射，并具備可怕的裝甲侵徹能力。

?????? 這種武器由一根又薄又輕的鋼管制成，長約1.20m，直徑約8cm（見圖紙），兩頭敞開，每一頭都有一只鐵環(huán)用來加強(qiáng)結(jié)構(gòu)。炮管上方有一個(gè)電池裝置，用來產(chǎn)生電火花從而擊發(fā)炮彈。它的瞄準(zhǔn)設(shè)備由一個(gè)安裝在炮管側(cè)面的孔狀照門和一個(gè)位于炮管前端、帶有多個(gè)不同準(zhǔn)心的環(huán)組成。瞄準(zhǔn)時(shí)要從側(cè)面沿著炮管瞄準(zhǔn)。炮管的下方前部有一只握把，中部則有一只扳機(jī)和扳機(jī)環(huán)，后部還有一個(gè)據(jù)說是用來緩沖后座力的橡膠肩托。根據(jù)這名戰(zhàn)俘的說法，它的后座力十分微弱，因?yàn)榕诠芎蠖耸情_口的?？雌饋硭坪蹙褪且豢铍姄舭l(fā)的火箭彈。其最佳射擊距離為400碼，目標(biāo)會(huì)被直接瞄準(zhǔn)然后射擊。這種武器由2人操作，士兵A用肩膀托住火炮，瞄準(zhǔn)并射擊，而士兵B則將炮彈推入炮管中，3秒鐘后便會(huì)點(diǎn)火。搭在士兵A肩上的炮管后端會(huì)噴出一些火焰。炮組必須佩戴防毒面具，因?yàn)榕趶棔?huì)產(chǎn)生非常濃密的煙氣。炮口焰光格外強(qiáng)烈，就跟火炮一樣。據(jù)這名戰(zhàn)俘說，在圣誕節(jié)前夕Hedjez el Hab的戰(zhàn)斗中，有2件上述武器進(jìn)入了美軍部隊(duì)。人們把它們給了4位特別請(qǐng)求得到它們的法國人。這種武器發(fā)射炮彈時(shí)可能由于強(qiáng)烈的炮口火焰而招致德軍炮擊，因?yàn)檫@可能告訴對(duì)方，敵人的炮兵就在對(duì)面。這名戰(zhàn)俘無法告知我們美軍第1裝甲師的哪些營計(jì)劃裝備這種新式武器，他只能提供關(guān)于哪些部隊(duì)已經(jīng)裝備了它的信息。他聲稱自己見過這種武器，也看到過它發(fā)射時(shí)的濃煙和炮口焰光，但沒親自射擊過。該戰(zhàn)俘說自己對(duì)這種武器也是完全陌生的。

?

全文完，感謝閱讀（注：封面、頭圖為網(wǎng)上下載圖片，非檔案原件，僅為美觀之用）