サニーデイ - ラックライフ (Lucklife)

詞：PON

曲：PON

懲りもせずにまた朝が來て

ko ri mo se zu ni ma ta a sa ga ki te?

又是新的一天到來

眠い目こすりながら歯を磨く

ne mu i me ko su ri na ga ra ha wo mi ga ku?

揉著惺忪的睡眠同時刷著牙

今日は昨日と違うはずさ

kyo u wa ki no u to chi ga u ha zu sa?

今天應(yīng)該會和昨天有所不同

そう言い聞かせては

so u i i ki ka se te wa?

如此自我鼓勵

始まるサニーデイ

ha ji ma ru sa ni de i?

以此開始晴朗的一天

そこら中に溢れそうな程

so ko ra na ka ni a fu re so u na ho do?

在人來人往的熙攘人海里

いろんな顔してる人たちにも

i ro n na ka o shi te ru hi to ta chi ni mo?

形形色色的人們

家族戀人友達もいるよな

ka zo ku ko i bi to to mo da chi mo i ru yo na?

都有各自的家人戀人朋友

そんな事考えてた

so n na ko to ka n ga e te ta?

思考著那種事情

晝下がりサニーデイ

hi ru sa ga ri sa ni de i?

晌午晴天

誰もの心の中に

da re mo no ko ko ro no na ka ni?

如果人人心中

大切な人がもしいるなら

ta i se tsu na hi to ga mo shi i ru na ra?

都有他珍重的人

この世界は愛で満ちてる

ko no se ka i wa a i de mi chi te ru?

這個世界將洋溢著愛意

みんながみんな

mi n na ga mi n na?

所有人所有人

幸せにならなくちゃな

shi a wa se ni na ra na ku cha na?

都一定要幸福

いつだって

i tsu da tte?

季節(jié)總是

季節(jié)が僕らを通り越して

ki se tsu ga bo ku ra wo to o ri ko shi te?

從我們身旁匆匆掠過

上手くいかない事ばっかりですが

u ma ku i ka na i ko to ba kka ri de su ga?

盡管人生處處不順

笑える笑える

wa ra e ru wa ra e ru?

還是能一笑置之 一笑置之

まだ笑えている

ma da wa ra e te i ru?

現(xiàn)在依然能展現(xiàn)笑顏

辛くて

tsu ra ku te?

夜晚的存在 是為了在我們煎熬的時候

泣き明かす為夜があって

na ki a ka su ta me yo ga a 't te?

能夠肆意痛哭一整夜

また進み出す為の朝です

ma ta su su mi de su ta me no a sa de su?

而清晨的存在 則是為了我們能再次勇敢前行

変われる変われる

ka wa re ru ka wa re ru?

可以改變可以改變

君ならできるはず

ki mi na ra de ki ru ha zu?

你一定可以做得到

それでも

so re de mo?

不過

あんまり無理はしないでいてね

a n ma ri mu ri wa shi na i de i te ne?

還是希望你不要太勉強自己

休み休みでいいよ

ya su mi ya su mi de i i yo?

偶爾的休息也很重要哦

他人事に聞こえてしまうのかな

ta ni n go to ni ki ko e te shi ma u no ka na?

聽起來是否覺得與自己無關(guān)？

そりゃそうか確かに他人事だから

so rya so u ka ta shi ka ni hi to go to da ka ra?

或許的確是這樣也說不定

綺麗事理想なんとでも言えよ

ki re i go to ri so u na n to de mo i e yo?

就算是虛構(gòu)的理想也要大膽地說出來

ほんとにそう思うから

ho n to ni so u o mo u ka ra?

因為那其實正是你內(nèi)心的想法

歌うのさサニーデイ

u ta u no sa sa ni de i?

我會歌唱在這晴朗的日子里

あなたの心の中に

a na ta no ko ko ro no na ka ni?

你的心里

どれだけの人が住んでいますか

do re da ke no hi to ga su n de i ma su ka?

住著多少人？

あなたが一人じゃない証

a na ta ga hi to ri ja na i a ka shi?

那是你并非孤單一人的證明

みんながみんな

mi n na ga mi n na?

希望每一個人每一個人

幸せになれるように

shi a wa se ni na re ru yo u ni?

都可以獲得幸福

歌うのさ

u ta u no sa?

那就是我歌唱的意義

季節(jié)が僕らを通り越して

ki se tsu ga bo ku ra wo to o ri ko shi te?

季節(jié)從我們身旁匆匆掠過

上手くいかない事ばっかりですが

u ma ku i ka na i ko to ba kka ri de su ga?

盡管人生處處不順

笑える笑える

wa ra e ru wa ra e ru?

還是能一笑置之 一笑置之

まだ笑えている

ma da wa ra e te i ru?

現(xiàn)在依然能展現(xiàn)笑顏

辛くて

tsu ra ku te?

夜晚的存在 是為了在我們煎熬的時候

泣き明かす為夜があって

na ki a ka su ta me yo ga a 't te?

能夠肆意痛哭一整夜

また進み出す為の朝です

ma ta su su mi de su ta me no a sa de su?

而清晨的存在 則是為了我們能再次勇敢前行

変われる変われる

ka wa re ru ka wa re ru

?可以改變可以改變

君ならできるはず

ki mi na ra de ki ru ha zu?

你一定可以做得到

それでも

so re de mo?

不過

あんまり無理はしないでいてね

a n ma ri mu ri wa shi na i de i te ne?

還是希望你不要太勉強自己

休み休みでいいよ

ya su mi ya su mi de i i yo?

偶爾的休息也很重要哦