新的雅思口語(yǔ)話(huà)題在幾周前出版了。

我最近已經(jīng)沒(méi)有在做考官的工作，因此無(wú)法知道具體的話(huà)題是什么。就像很多中國(guó)的雅思考生與老師一樣，我需要依靠中國(guó)的社交媒體找那些話(huà)題。

理論上，話(huà)題應(yīng)該是被隱藏的，不過(guò)隨著網(wǎng)絡(luò)以及雅思考試在中國(guó)的普及，那已經(jīng)是個(gè)“公開(kāi)的秘密”。

國(guó)內(nèi)的提供跟雅思有關(guān)的服務(wù)機(jī)構(gòu)發(fā)布新出版話(huà)題的主要方法是通過(guò)向那些剛剛考完試的考生們做調(diào)查。他們用中文問(wèn)考生在考試時(shí)被問(wèn)到的話(huà)題是什么?？忌弥形恼f(shuō)剛剛被問(wèn)到的英語(yǔ)問(wèn)題是什么。之后該機(jī)構(gòu)把所收集過(guò)的問(wèn)題再翻譯成英文并發(fā)布到網(wǎng)上。

在這個(gè)過(guò)程中，那些話(huà)題通常會(huì)被歪曲。

在網(wǎng)上出現(xiàn)的話(huà)題總是包含考試真題的一些關(guān)鍵單詞，不過(guò)經(jīng)常是不一樣的意思。

思考下面這個(gè)例子

?

考生在考試中被問(wèn)這個(gè)問(wèn)題:?

——What do you like about your home?

被調(diào)查時(shí)考生說(shuō)自己在考試時(shí)被問(wèn)道:?

——你喜歡你家的哪些方面?

而在網(wǎng)上出現(xiàn)的問(wèn)題是:?

——What do you like about your family? ?

網(wǎng)上出現(xiàn)的這個(gè)問(wèn)題：“你喜歡你家人的哪些方面?”當(dāng)然跟原來(lái)考試中被問(wèn)的問(wèn)題：“你喜歡你住的房子的哪些方面?”很不一樣。

這就是一個(gè)很簡(jiǎn)單的例子。

很顯然，很復(fù)雜的考試第二部分和第三部分問(wèn)題被歪曲的可能性就更大，特別是因?yàn)榭忌鷷r(shí)不時(shí)聽(tīng)錯(cuò)或者理解錯(cuò)自己被問(wèn)的問(wèn)題。

如果你用提供那些第一時(shí)間就提供當(dāng)下口語(yǔ)話(huà)題的網(wǎng)站、公眾號(hào)或app來(lái)準(zhǔn)備口語(yǔ)考試，你必須理解它們所提供的問(wèn)題不一定是十分準(zhǔn)確的。

在考試的時(shí)候，你應(yīng)該一直專(zhuān)心地聽(tīng)考官問(wèn)的問(wèn)題。它們很可能跟你提前在網(wǎng)上看到過(guò)的問(wèn)題有區(qū)別。

有些在網(wǎng)上出現(xiàn)的問(wèn)題，因?yàn)橛斜旧砭渥泳陀绣e(cuò)誤，所以任何英語(yǔ)母語(yǔ)人一看到就知道它不可能是真題。

今天我跟大家分享一些我最近在網(wǎng)上的幾個(gè)不同地方看到的錯(cuò)誤的口語(yǔ)第二部分話(huà)題。

有些只有小的，不影響句子基本意義的小錯(cuò)誤，而其他的是相對(duì)很?chē)?yán)重的錯(cuò)誤。

如果學(xué)生用這些錯(cuò)誤話(huà)題來(lái)準(zhǔn)備考試，他們很可能不自主地就讓自己養(yǎng)成犯同樣語(yǔ)法錯(cuò)誤的習(xí)慣。

此外，如果他們準(zhǔn)備的話(huà)題跟真題有區(qū)別，在考試中跑題的可能性就很大。

?

An experience that?

口語(yǔ)考試總是有很多“描述什么什么經(jīng)歷”的話(huà)題。

在國(guó)內(nèi)的社交媒體，這些話(huà)題是這樣寫(xiě):

Describe an experience that you won a prize.

Describe an experience that you visited a friend.

Describe an experience that you got bored when you were with others.

Describe an experience that you played an indoor game with others.

英語(yǔ)沒(méi)有“an experience that you + 做過(guò)什么事情” 這樣的說(shuō)法。

我估計(jì)這樣題目應(yīng)該是“Describe a time when you 做過(guò)什么事情”。

比如：

“Describe a time when you won a prize”或“Describe a time when you visited a friend”。

也許是“Describe an experience of 做什么事情 that you had”。比如“Describe an experience of winning a prize that you had”。

如果備考的學(xué)生用以上這樣錯(cuò)誤題目來(lái)準(zhǔn)備口語(yǔ)，他很可能說(shuō)話(huà)時(shí)會(huì)習(xí)慣于說(shuō)這樣的錯(cuò)誤：“I remember an experience that I….”

意思不清楚的話(huà)題

還有一些話(huà)題是意思表達(dá)不清楚的。

我不知道是因?yàn)楣俜皆?huà)題的表述不清楚還是該句子從英文譯成中文然后又重新譯成英文的過(guò)程中被歪曲的。

我猜是第二個(gè)原因。

?

Describe a film you would like to share with your friends.

我一點(diǎn)都不知道“to share a film”是什么意思。我之前從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)母語(yǔ)人用這樣表述。

看了這樣的話(huà)題，我都不知道自己必須描述的是: 1. 你還沒(méi)看過(guò)的，想跟朋友一起看的電影。= A film you would like to see with your friends.

還是2. 你之前看過(guò)，想再次跟朋友一起看的電影。= A film you have seen that you would like to watch again with your friends.

亦或是3. 你之前看過(guò)以及想跟朋友談?wù)摰碾娪啊? A film you have seen that you would like to tell your friends about. / A film you have seen that you would like to talk about with your friends.

Describe a time when you first met someone / Describe someone you met for the first time

?

我猜這個(gè)題目的意思是: “描述你第一次認(rèn)識(shí)某一個(gè)人”或者“描述你第一次認(rèn)識(shí)而現(xiàn)在比較熟悉的人”或者“描述你最近剛認(rèn)識(shí)的人” 或者“描述你只見(jiàn)過(guò)一次的人”。

我在網(wǎng)上的兩個(gè)不同地方找到以上兩句。兩個(gè)表述都很奇怪，甚至不太有意義。我無(wú)法猜測(cè)官方的題目到底是什么。

我估計(jì)是:?

Describe a time you met someone you now know for the first time.

or

Describe someone you met for the first time recently. ?

or

Describe someone you just met once.??

?

Describe an occasion when you invite your family or friends to dinner.

這個(gè)話(huà)題的意思取決于“to invite”那個(gè)動(dòng)詞的形式。

如果是像以上這樣寫(xiě)“invite”，那意味著考生應(yīng)該談?wù)撍綍r(shí)邀請(qǐng)他人吃飯的場(chǎng)合，比如每年的生日或者每周六晚上。

我不覺(jué)得真題會(huì)是這樣。

我認(rèn)為該題目應(yīng)該是：“Describe an occasion when you invited your family or friends to dinner”。這句話(huà)的意思是描述你曾經(jīng)邀請(qǐng)過(guò)他人吃飯的場(chǎng)合。

兩個(gè)不同話(huà)題需要兩個(gè)不一樣的答案。

兩個(gè)答案的語(yǔ)法也會(huì)很不一樣。

我又無(wú)法確定官方的話(huà)題是什么。我覺(jué)得只有第二個(gè)聽(tīng)起來(lái)像真正的雅思話(huà)題，因此我相信在網(wǎng)上出現(xiàn)的那個(gè)不是在考試中出現(xiàn)的。

在考試第二部分拿到這個(gè)話(huà)題的話(huà)，考生一定得仔細(xì)地讀題目。

總結(jié)

以上這些不準(zhǔn)確的話(huà)題是學(xué)生從來(lái)不應(yīng)該背誦答案的很多很多理由中的一個(gè)。

很多考生準(zhǔn)備的話(huà)題事實(shí)上跟官方的有區(qū)別。

提前查看一下當(dāng)時(shí)的話(huà)題，大致知道自己如果需要談?wù)撃骋粋€(gè)話(huà)題時(shí)，自己可以講什么當(dāng)然也好。不過(guò)你總是應(yīng)該盡量搞清楚在考試中被問(wèn)到的問(wèn)題的確切意思，你也要提供自發(fā)思考說(shuō)出來(lái)的答案。

如果你想從根本上提升你的英語(yǔ)水平來(lái)提高雅思分?jǐn)?shù)的話(huà)，歡迎你使用我們剛剛出版的2019年9月份《40 Days to IELTS》自學(xué)教材。每一冊(cè)有10篇我專(zhuān)門(mén)根據(jù)口語(yǔ)和寫(xiě)作話(huà)題寫(xiě)的短文并提供錄音，每四天學(xué)習(xí)一篇，推薦22天-40天完成一本。

感興趣的可以看??這個(gè)視頻，我專(zhuān)門(mén)講了如何通過(guò)“雙向翻譯”和“影子跟讀”這兩個(gè)方法來(lái)學(xué)習(xí)和使用這個(gè)自學(xué)教材。

雅思備考：如何使用40DAYS TO IELTS和影子跟讀法示范