お知らせ?！　≡绱}來(lái)

通知。

2023.06.29 18:35

こんばんは。

乃木坂46の早川聖來(lái)です。

晚好。

這里是乃木坂46的早川聖來(lái)。

8月29日に寫(xiě)真集を発売させていただくことになりました！

十分有幸我的寫(xiě)真集將要在8月29日發(fā)售啦！

乃木坂46に加入してからずっと、寫(xiě)真集をいつも応援してくださる皆さんにお屆けするのが夢(mèng)だったので、卒業(yè)前に夢(mèng)を一つ葉えることができ、本當(dāng)に嬉しく思います。

いつもたくさんの応援、本當(dāng)にありがとうございます。

在加入乃木坂46后，能為長(zhǎng)久以來(lái)支持我的大家奉上一本寫(xiě)真集一直都是我的夢(mèng)想，能在畢業(yè)前得以實(shí)現(xiàn)，真的非常開(kāi)心。

真的很謝謝，大家這么長(zhǎng)時(shí)間的支持。

今回、シンガポールで撮影させていただいたのですが、シンガポールの綺麗な街並み、市場(chǎng)、ホテル、植物園、船、ビーチなどなど、色んなところで撮影しました。

這次，是在新加坡完成的攝影，在新加坡美麗的街道、市場(chǎng)、酒店、植物園、船、海灘等等，各種各樣的地方進(jìn)行了拍攝。

優(yōu)しいスタッフさんに囲まれて、楽しくリラックスして撮影させていただきましたので、ありのままの私を見(jiàn)ていただけると思います。

身邊的工作人員們都很體貼，給了我一個(gè)開(kāi)心放松的拍攝過(guò)程，應(yīng)該能讓大家看到我比較真實(shí)自然的樣子。

2019年にミュージカルの講演で上海に行ったぶりの海外でのお仕事だったのですが、

日本とは全く違う文化や空気感、開(kāi)放的な気分がなんだかすごく懐かしかったです。

楽しかったなぁ…

這是自2019年去上海參演音樂(lè)劇之后首次的海外工作，

和日本完全不同的文化和氛圍、還有那種解放感都讓我覺(jué)得特別懷念。

真的好開(kāi)心啊…

公式Twitter：@seira_singapore

詳細(xì)ページ：https://www.gentosha.jp/article/23748/

↑公式Twitterではオフショットや先行カットなど公開(kāi)されますので、よかったらフォローやチェックをよろしくお願(yuàn)いします

官方Twitter：@seira_singapore

詳情頁(yè)：https://www.gentosha.jp/article/23748/

↑在官方Twitter上公開(kāi)了先行披露的照片，不嫌棄的話(huà)就請(qǐng)大家fo一下來(lái)看看吧

そして8月24日、23歳の誕生日に乃木坂46を卒業(yè)することになりました。

寫(xiě)真集の発売前ですが、私の物語(yǔ)の區(qū)切りとしてこの日にさせていただきました。

另外我將在在8月24日、我的23歲生日這天正式從乃木坂46畢業(yè)。

雖然是在寫(xiě)真集發(fā)售之前，我的故事在這一天就要暫時(shí)告一段落了。

更に、公式でお知らせがあった通り、真夏の全國(guó)ツアー2023 の大阪公演2日目にて、卒業(yè)セレモニーを開(kāi)催させていただけることになりました。

還有，就如官方通知的那樣，盛夏全國(guó)巡演2023的大阪公演第二天，將會(huì)舉行我的畢業(yè)典禮。

私自身、お話(huà)しを聞いた時(shí)はすごく驚きました。皆さんとのお?jiǎng)eれの機(jī)會(huì)をいただけてすごく有難いです。

メンバーのお力添えのもと、精一杯頑張りたいと思います。

我自己嘛，聽(tīng)到這個(gè)消息的時(shí)候挺吃驚的。很感激能有這個(gè)機(jī)會(huì)和大家好好道別。

帶著大家的力量一起，我會(huì)拼命加油的。

あと2ヶ月弱の活動(dòng)となりますが、あと少し一緒に坂を登っていただけると勵(lì)みになります。

還有不到2個(gè)月的活動(dòng)時(shí)間，再一起沿著坂道努力向上多走幾步吧。

最後まで応援のほど、よろしくお願(yuàn)いします。

直到最后，拜托大家再多支持我一下。

2023.6.29 早川聖來(lái)