大家好，我是老貓，今天繼續(xù)更新《終結(jié)名單》（The Terminal List）中文版第十八章。就像上期所說，原著作者可能是由于初次寫小說，所以各章節(jié)之間篇幅不一、參差不齊，第十七章多達25頁，第十八章成文僅4頁，哈哈哈！

今晚8點照例在B站來一期直播，講講《槍炮世界》版主D-BOY的一篇文章《差之毫厘失之千里——淺談影響射擊命中的主要因素》。聽他本人講，這起碼是10年前的老文，但我本人的確是今天才看到，感覺非常不錯，所以拿出來與大家分享并探討。個人實在對現(xiàn)如今網(wǎng)絡(luò)上的牛鬼蛇神感到無法忍受，所以今后一段時間打算多采用直播的方式，向大家推薦一些有深度、夠?qū)I(yè)、講理性的軍事類好文，以正視聽。要不是D總今晚有事，本來可以邀請他一通連麥為大家答疑解惑。明后天等他有空，必然會專門再搞一期，請敬關(guān)注。

下面請大家欣賞小說。