孤零零工業(yè)革命

忘れたフリして

wasure ta fu ri shi te

假裝已經(jīng)忘了

淡々と手を動かしている

tantan to te wo? ugo ka shi te i ru

只是漠然地手動操作著

アナクロ等身の

a na ku ro toushin no

把時代錯誤的等身大小的

その身體は置いてゆけ

so no shintai ha o i te yu ke

身體置之腦后

ちょー深遠な理由で

cho shinen na riyuu de

為了超級深遠的理由

目指すは　ひとりぼっち産業(yè)革命

meza su ha hi to ri bo tchi sangyoukakumei

我的目標是 孤零零工業(yè)革命

時代は整然と下ってくのにさ

jidai ha seizen to kuda tte ku no ni sa

時代有秩序地前進著

僕らの原材料は　あのときのまま

bokura no genzairyou ha? a no to ki no ma ma

我們的原材料還是一如既往

そんなことまだ　気にしているの？

so n na ko to ma da ki ni shi te i ru no

你還在意那樣的事呢？

つまんないな

tsu ma n na i na

真沒勁吶

銃も病原菌も無い世界じゃ

juu mo byougenkin mo na i sekai ja

這世界既沒槍也沒病菌

何と戦えばいいかもさ

nanto tataka e ba i i ka mo sa

總想找點東西來戰(zhàn)一下

わからないけど

wa ka ra na i ke do

不曉得吶

鉄 TNT ピストン 石炭

tetsu TNT pi su to n sekitan

鐵，TNT，活塞，煤炭

ホッパー レール コンパレータ

ho ppa re ru ko m pa re ta

漏斗，鐵軌，比較器

まだまだ足りないのだ！

ma da ma da tari na i no da

還遠遠不夠啊！

忘れたフリして

wasure ta fu ri shi te

假裝已經(jīng)忘了

淡々と資本になってく

tantan to shihon ni na tte ku

只是漠然地變成資本

アナクロ等身の

a na ku ro toushin no

和時代錯誤的等身大小的身體

その身體は取り替えて

so no karada ha torikae te

相互交換

ちょー高尚な理由で

cho koushou na riyuu de

為了超級高尚的理由

目指すは　ひとりぼっち産業(yè)革命

meza su ha hi to ri bo tchi sangyoukakumei

我的目標是，孤零零工業(yè)革命

時代は成長を謳っているのにさ

jidai? ha seichou wo uta tte i ru no ni sa

盡管這個時代在主張其發(fā)展

君じゃあ代わりには　なれないからさ

kimi ja a kawari ni ha na re na i ka ra sa

可你也沒法將其取代啊

そんなことまだ　気にしていたの？

so n na ko to ma de ki ni shi te i ta no?

你還在意過那樣的事呢？

ごめんね

go me n ne

啊，抱歉

銃や病原菌のある世界じゃ

juu ya byougenkin no a ru sekai ja

這世界充滿了槍支和病菌

何と戦っていたいのかも

nanto tataka tte i ta i no ka mo

找點東西來戰(zhàn)一下就好了

わからないけど

wo ka ra na i ke to

不曉得吶

鉄 TNT ピストン 石炭

tetsu TNT pi su to n sekitan

鐵，TNT，活塞，煤炭

みんなで目指そうSDGs

mi n na de meza so u SDGs

大家都瞄準的可持續(xù)發(fā)展目標

でも僕ひとりぼっち

de mo boku hi to ri bo tchi

但我孤零零一人

忘れたフリして

wasure ta fu ri shi te

假裝已經(jīng)忘了

淡々と化石になってる

tantan to kaseki? ni na tte ru

只是漠然地變成化石

アナクロ等身の

a na ku ro toushin no

把時代錯誤的等身大小的

その身體は棄ててゆけ

so no karada ha su te te yu ke

身體毅然舍棄

ちょー重大な理由で

cho juudai na riyuu de

為了超級重大的理由

目指すは　ひとりぼっち産業(yè)革命

meza su ha hi ti ri bo tchi sangyoukakumei

我的目標是，孤零零工業(yè)革命

忘れたフリして

wasure ta fu ri shi te

假裝已經(jīng)忘了

淡々と終わりを待っていた

tantan to owari wo ma tte i ta

漠然地等待著結(jié)局的到來

鉄 TNT ピストン 石炭

tetsu TNT pi su to n sekitan

鐵，TNT，活塞，煤炭

ホッパー レール コンパレータ

ho ppa re ru ko m pa re ta

漏斗，鐵軌，比較器

いま時は満ちたのだ???

i ma toki ha michi ta no da

現(xiàn)在時代已經(jīng)到來了！

忘れたフリして

wasure ta fu ri shi te

假裝已經(jīng)忘了

淡々と資本になってゆけ！

tantan to shihon ni na tte yu ke!

就漠然地變成資本吧！

アナクロ等身の

a na ku ro toushin no

朝時代錯誤的等身大小的

その身體を追いかけて

so no karada woh i ka ke te

身體奔跑追趕

ちょーつまんない理由で

cho tsu ma n na i riyuu de

為了超級無聊的理由

目指した　ひとりぼっち産業(yè)革命

meza shi ta hi to ri bo tchi sangyoukakumei

我的目標是，孤零零工業(yè)革命

忘れられない日があるだろう？

wasure ra re na i hi ga a ru da ro u

心里總有些忘不了的日子吧？

だから進め　ひとりぼっち産業(yè)革命

da ka ra su su me hi to ri bo tchi sangyoukakumei

那就前進吧 孤零零的工業(yè)革命

中文翻譯: Mes

本段落中所使用的歌詞，其著作權(quán)屬于原著作權(quán)人，僅以介紹為目的引用。