學(xué)外語(yǔ)的童鞋們一定經(jīng)歷過(guò)被詞匯量支配的恐懼；明明心里有大千世界，卻只能用?a, la chose這樣的詞來(lái)表達(dá)交流；想要刷詞典擴(kuò)充詞匯量，卻又發(fā)現(xiàn)收效甚微。那么，究竟需要掌握多少單詞才能講好一門(mén)外語(yǔ)呢？

?

首先，怎樣才算講好一門(mén)外語(yǔ)呢？為了明確其中的界限，BBC采訪(fǎng)了多位語(yǔ)言學(xué)家。著名的Western Ontario大學(xué)的教授斯圖爾特韋伯提出了對(duì)于外語(yǔ)詞匯量的統(tǒng)計(jì)結(jié)果 :

La plupart des gensconnaissent plus de 15?000 familles de mots – aussi appelées “l(fā)emmes” en linguistique – dans leur langue maternelle. Mais rares sont ceux capables d’en mémoriser autant dans une autre langue. En général, les élèves qui ont étudié “dans un cadre traditionnel” peinent à dépasser le seuil des 2?000 mots, “même après des années d’études。

大部分人會(huì)在母語(yǔ)中認(rèn)識(shí) 超過(guò)15000個(gè)單詞群，這些單詞在語(yǔ)言學(xué)上被稱(chēng)為”lemme”；但極少有人能在外語(yǔ)中擁有相同的詞匯量；一般情況下，在傳統(tǒng)教育下學(xué)習(xí)外語(yǔ)的學(xué)生，即使經(jīng)過(guò)多年的學(xué)習(xí)，也僅僅能達(dá)到2000左右的單詞。

?

原來(lái)第二外語(yǔ)的詞匯量一般只能達(dá)到母語(yǔ)的八分之一，可見(jiàn)講一門(mén)流利的外語(yǔ)真的是困難重重；不知是幸運(yùn)還是不幸，法語(yǔ)又是世界上單詞最多的十大語(yǔ)言之一（其他依次為韓語(yǔ)，土耳其語(yǔ)，瑞典語(yǔ)，冰島語(yǔ)，日語(yǔ)，立陶宛語(yǔ)，挪威語(yǔ)，荷蘭語(yǔ)，德語(yǔ)），優(yōu)美而嚴(yán)謹(jǐn)?shù)姆ㄕZ(yǔ)大約有270000 個(gè)詞匯，這些單詞構(gòu)成了法語(yǔ)豐富的語(yǔ)言表達(dá)，卻也給學(xué)法語(yǔ)的童鞋們出了一道難題。