狼狽為奸

? ? ? ? ? ? ? 《博物典匯》

?? ??

【原文】

狼前二足長(zhǎng)，后二足短，狽前二足短，后二足長(zhǎng)，狼無(wú)狽不立，狽無(wú)狼不行，故以為顛蹶困頓之喻。

【今譯】

狼的兩條前腿長(zhǎng)，兩條后腿相對(duì)來(lái)說(shuō)短了一些；而狽與之剛好相反，則是兩條后腿很長(zhǎng)，兩條前腿格外的短。

狼因?yàn)楹髢蓷l腿短，支撐不了全身所以沒(méi)有狽就不能直立、站立起來(lái)；狽因?yàn)榍巴确浅６蹋呗窌r(shí)前腿必須搭在狼身上，否則就難以行走，狽沒(méi)有狼就不好自由行動(dòng)。

因此，它們兩個(gè)（狼狽）若是單獨(dú)行動(dòng)，各自常會(huì)弄不到東西吃而餓肚子，故以為顛蹶困頓之喻，因此人們常稱事情不順利為很“狼狽”（形容困苦 in a difficult position 和受窘迫，艱難的樣子）、“狼狽不堪”（比喻處境困頓窘迫 in a tight corner，難以忍受）。

狼和狽于是合起伙來(lái)同進(jìn)同出，同行同止，它們倆經(jīng)常勾結(jié)在一起外出傷害牲畜、干壞事。

【賞析】

狼和狽做事知道互相配合，知道取長(zhǎng)補(bǔ)短，相互利用各自的優(yōu)勢(shì)，彌補(bǔ)各自的不足，達(dá)到合作共贏的目的，這一點(diǎn)是值得我們學(xué)習(xí)的。

它啟示我們，我們每個(gè)人身上都有各自的缺點(diǎn)和不足，必要的時(shí)候，要懂得互相配合，合理搭配。

后用“狼狽不堪” 比喻面貌、情形很糟 an extremely awkward situation。

后用“狼狽為奸” 比喻壞人勾結(jié)在一起干壞事 partners in crime。