拒絕機(jī)翻，努力做有干貨、有誠(chéng)意的漢化，make enlisted a better place！文中【Comment】為個(gè)人對(duì)于漢化新聞的拙見。漢化有錯(cuò)漏或者不足之處，歡迎批評(píng)指正。游戲觀點(diǎn)歡迎理性討論。我的游戲ID是Devilman9939，歡迎加入討論君羊764878285，參與游戲討論 & 第一時(shí)間閱讀漢化消息。歡迎關(guān)注、投幣、轉(zhuǎn)發(fā)，助力up成長(zhǎng)~~

瓜達(dá)爾卡納爾島戰(zhàn)役（簡(jiǎn)稱：瓜島戰(zhàn)役），是二戰(zhàn)期間發(fā)生在太平洋的著名戰(zhàn)役，代號(hào)“瞭望臺(tái)行動(dòng)”。戰(zhàn)役開始于1942年8月7日，結(jié)束于1943年2月9日，持續(xù)了六個(gè)多月。這場(chǎng)戰(zhàn)役不僅僅是對(duì)盟軍戰(zhàn)斗力的考驗(yàn)，也對(duì)后勤補(bǔ)給線提出了嚴(yán)峻考驗(yàn)。

瓜島位于太平洋的西南側(cè)，澳大利亞的東北方向，處于日軍戰(zhàn)線的邊緣位置，其西側(cè)是珊瑚海。1942年5月，日軍占領(lǐng)了圖拉吉并修建了一個(gè)水上飛機(jī)基地；7月，日軍及朝鮮勞工開始在瓜島上修建空軍基地。一旦建成，日軍將進(jìn)一步擴(kuò)大其在西太平洋的勢(shì)力范圍，并威脅美洲西海岸與澳大利亞?wèn)|海岸之間的海上交通線。這一系列行動(dòng)引起了盟軍的擔(dān)憂，并最終決定在所羅門群島展開軍事行動(dòng)。

圍繞瓜島尚未建成的機(jī)場(chǎng)（后來(lái)盟軍完成了機(jī)場(chǎng)建設(shè)，命名為“亨德森機(jī)場(chǎng)”以紀(jì)念犧牲的指揮官）。美國(guó)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)和日軍展開了激烈爭(zhēng)奪，雙方多次通過(guò)兩棲登陸向島上輸送兵力，戰(zhàn)役的規(guī)模不斷擴(kuò)大。日軍在情報(bào)、后勤、人力、裝備以及指揮上全面落于下風(fēng)。在經(jīng)過(guò)半年的慘烈叢林作戰(zhàn)后，日軍決定放棄瓜島，并在海空軍的掩護(hù)下撤離了作戰(zhàn)人員。瓜島戰(zhàn)役是盟軍在陸戰(zhàn)上首次面對(duì)日本陸軍取得的重大勝利。

1. 活動(dòng)時(shí)間

8月7日21:00-8月11日21:00 (UTC+8)，需要在“兵團(tuán)模式”完成任務(wù)。

2. 活動(dòng)獎(jiǎng)勵(lì)

每天都可以通過(guò)完成任務(wù)獲得獎(jiǎng)勵(lì)，獎(jiǎng)勵(lì)每天刷新，且獲取沒(méi)有先后順序，可以一局內(nèi)同時(shí)完成。

·? 參與3場(chǎng)戰(zhàn)1斗——人員銀卡*4

·? 擊毀3輛敵軍坦克——載具升級(jí)卡*1

·? 使用沖鋒槍或突擊步槍擊殺40名敵人——武器銀卡*5

3. 金幣小隊(duì)返場(chǎng)

以下小隊(duì)為“特種登陸部隊(duì)”禮包的金幣隊(duì)，于8月8日上架，您將可以在游戲內(nèi)使用軍餉購(gòu)買。

·? LVT(A)(1)

一款兩棲登陸車，裝備一挺37mm M6火炮，以及3挺M1919A4機(jī)槍（兩挺朝后，玩家自己只能操作正向同軸機(jī)槍）。

·? 特三式內(nèi)火艇

一款兩棲登陸艇，裝備一挺威力較大的47mm 一式火炮，可以搭載7名乘員，即使下車作戰(zhàn)也是不可忽視的力量。體積較大的浮筒能夠抵擋不少傷害。

·? 湯普森M1928 USMC 突擊小隊(duì)

4名突擊兵+1名工程兵。雖然僅有20發(fā)彈容，但是缺口瞄具和較高的精度，使得這款武器在太平洋顯得非常強(qiáng)勢(shì)。開線和補(bǔ)強(qiáng)都推薦。

·? 南部試制一式 突擊小隊(duì)

4名突擊兵+1名工程兵。祖?zhèn)饕椏酌榫?，較低的射速和不盡如人意的傷害。適合開線和刷卡但不適合強(qiáng)度局。義烈空挺隊(duì)的迷彩制服比較有特色。

4. 8月4日Dev：新增坦克潛望鏡

在即將到來(lái)的大版本更新中，部分坦克將裝備車長(zhǎng)視角的潛望鏡，您將可以在不探頭、不轉(zhuǎn)動(dòng)炮塔的前提下觀察周邊的環(huán)境。您還可以在發(fā)現(xiàn)目標(biāo)后指揮炮塔指向?qū)?yīng)位置（就像戰(zhàn)雷的望遠(yuǎn)鏡觀察那樣）。

不同車型所應(yīng)用的潛望鏡將具有不同的分劃線、轉(zhuǎn)向角度，除了車長(zhǎng)，炮手和駕駛員也可以使用潛望鏡進(jìn)行觀察（取決于車型）。這一優(yōu)化將提高載具對(duì)于戰(zhàn)場(chǎng)的感知能力，從而更好地發(fā)揮作戰(zhàn)效能。

【Comment】這次的瓜島紀(jì)念活動(dòng)任務(wù)簡(jiǎn)單，銀卡給得很足足，非常適合剛?cè)肟拥呐笥押豌y卡緊缺的開線期玩家參與。太平洋小隊(duì)返場(chǎng)屬于是沒(méi)活兒整硬恰錢，能恰一點(diǎn)是一點(diǎn)，可以預(yù)料到這么頻繁的返場(chǎng)，新金幣隊(duì)以及合線可能還在遙遠(yuǎn)的未來(lái)。潛望鏡機(jī)制聽起來(lái)不錯(cuò)，具體效果還是要看實(shí)裝。

XRYray個(gè)人漢化，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。

up的每一篇專欄都會(huì)盡量多方考據(jù)，或者在游戲中實(shí)測(cè)，以確保每篇文章都有“干貨”。如果您喜歡的話歡迎關(guān)注和分享本專欄，讓更多人看到，助力up早日進(jìn)入“創(chuàng)作激勵(lì)計(jì)劃”，提供更多高質(zhì)量專欄~~